1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:53,444 --> 00:00:57,405
Quindi, senza
anche più tardi, vorrei

4
00:00:57,405 --> 00:00:59,537
per presentarvi Sully Erna.

5
00:01:10,200 --> 00:01:11,245
Qualcuno ci ha detto che lo era

6
00:01:11,245 --> 00:01:12,550
dove si terrà la maledetta festa stasera.

7
00:01:12,550 --> 00:01:13,856
È qui che si svolge la festa?

8
00:01:16,119 --> 00:01:18,600
La maggior parte delle persone spende il proprio
vite intere solo provandoci

9
00:01:18,600 --> 00:01:20,297
per scoprire chi vogliono essere.

10
00:01:21,864 --> 00:01:24,997
In un modo o nell'altro, per me, ad un certo punto davvero
giovane età, lo sapevo e basta

11
00:01:24,997 --> 00:01:27,304
cosa avrei fatto della mia vita.

12
00:01:30,786 --> 00:01:32,440
Ci sono molte persone, immagino
stanno andando

13
00:01:32,440 --> 00:01:33,789
per tutta la vita
Mi chiedo quali saranno

14
00:01:33,789 --> 00:01:34,920
quando crescono, quel genere di cose.

15
00:01:34,920 --> 00:01:37,227
Sapevo solo che volevo diventare un musicista

16
00:01:37,227 --> 00:01:39,186
e quando ho ottenuto il
registrazione bootleg dal vivo un giorno

17
00:01:39,186 --> 00:01:42,189
e ho visto questa foto di Joe
Perry brandisce una B.C. ricco,

18
00:01:42,189 --> 00:01:44,539
questa foto in realtà
Ho cambiato la mia opinione sul volere

19
00:01:44,539 --> 00:01:47,585
passare dallo status di musicista
voler essere una rock star.

20
00:01:51,285 --> 00:01:54,636
Sully Erna, è come
un ragazzo senza sosta, sai,

21
00:01:54,636 --> 00:01:56,159
energia al cento per cento, questo ragazzo.

22
00:01:56,159 --> 00:02:00,120
Sarcastico, duro in faccia
atteggiamento.

23
00:02:00,120 --> 00:02:04,341
Insomma punk, sceglierebbe lui
la lite con il figlio più grande.

24
00:02:04,341 --> 00:02:07,736
Sully è motivato. Cos'è?
lo è sempre stato e lo è ancora.

25
00:02:07,736 --> 00:02:09,129
Ha tenacia

26
00:02:09,129 --> 00:02:10,347
che stai proprio scopando
non capirei.

27
00:02:10,347 --> 00:02:12,001
Ciò che vuole, lo fa.

28
00:02:12,001 --> 00:02:15,135
Sully è sempre stato il tipo che
voleva conquistare il mondo.

29
00:02:15,135 --> 00:02:17,485
Quando pensiamo a Sully,
non è giusto

30
00:02:17,485 --> 00:02:19,356
come cantante dei Godsmack,

31
00:02:19,356 --> 00:02:21,619
ma in realtà è solo una forza della natura.

32
00:02:33,849 --> 00:02:36,765
Uno, due,
tre, quattro, pronti? Andare!

33
00:03:01,616 --> 00:03:03,661
Crescendo, lo è sempre stato
lì per me,

34
00:03:03,661 --> 00:03:05,097
ma quando potrebbe essere.

35
00:03:05,097 --> 00:03:06,751
Era sempre in viaggio.

36
00:03:06,751 --> 00:03:09,232
Era sempre in tournée, a fare
stampa, fare spettacoli, qualunque cosa.

37
00:03:13,497 --> 00:03:16,239
Il suo lavoro è ovviamente anormale.

38
00:03:22,985 --> 00:03:24,291
È strano, come noi
non ci vediamo molto

39
00:03:24,291 --> 00:03:26,467
quindi non ne abbiamo bisogno
è come passare del tempo con la famiglia

40
00:03:26,467 --> 00:03:28,599
è normale
la famiglia lo farebbe, soprattutto

41
00:03:28,599 --> 00:03:30,819
quando papà è sempre via.

42
00:03:30,819 --> 00:03:32,212
Undicesimo piano.

43
00:03:38,348 --> 00:03:39,828
Mio padre non parla

44
00:03:39,828 --> 00:03:42,047
molto della sua infanzia,
come le cose più difficili.

45
00:03:42,047 --> 00:03:44,659
Penso che sia molto
chiuso su questo

46
00:03:44,659 --> 00:03:46,922
perché era un momento più difficile
la sua vita.

47
00:03:46,922 --> 00:03:49,229
Ma praticamente tutto quello che so
sulla sua infanzia è

48
00:03:49,229 --> 00:03:51,405
sembrava che fosse difficile per lui
crescere

49
00:03:51,405 --> 00:03:56,366
e proveniva davvero da a
parte ruvida del Massachusetts.

50
00:04:02,720 --> 00:04:03,982
Questi due
altri erano in ospedale

51
00:04:03,982 --> 00:04:05,462
con feriti non mortali...

52
00:04:05,462 --> 00:04:06,898
È intervenuta anche la polizia

53
00:04:06,898 --> 00:04:09,510
in Melrose Street intorno
mezzogiorno per i colpi sparati.

54
00:04:09,510 --> 00:04:12,121
Gli agenti hanno invaso la zona
attrezzature pesanti

55
00:04:12,121 --> 00:04:15,080
dopo aver visto l'assassino
la polizia è stata presa di mira.

56
00:04:21,217 --> 00:04:23,959
Lo dice la scuola superiore centrale
aumentare la sicurezza dopo il 51...

57
00:04:29,399 --> 00:04:31,183
Mi chiamo Sully Erna.

58
00:04:31,183 --> 00:04:33,621
Sono il fondatore e leader
cantante del gruppo Godsmack.

59
00:04:33,621 --> 00:04:37,668
Siamo nati come gruppo
prima che nasceste, ragazzi,

60
00:04:37,668 --> 00:04:40,192
ma per me sono stato cresciuto
a Lawrence, Massachusetts

61
00:04:40,192 --> 00:04:43,195
e ho superato i primi 18
anni della mia vita lì

62
00:04:43,195 --> 00:04:47,635
ed è stata una prova molto difficile
città per me che sono cresciuto.

63
00:04:47,635 --> 00:04:50,377
Ma sono cresciuto in una famiglia di musicisti

64
00:04:50,377 --> 00:04:53,858
e mio padre è ancora un trombettista.

65
00:04:53,858 --> 00:04:58,863
E poi l'ho scoperto grazie a
mio padre e il mio prozio

66
00:04:59,951 --> 00:05:04,042
che era di mia nonna
fratello, era un famoso compositore

67
00:05:04,042 --> 00:05:07,263
in Sicilia, Italia, che è
da dove viene la mia famiglia.

68
00:05:07,263 --> 00:05:09,787
Si chiamava Emanuele Carta.

69
00:05:09,787 --> 00:05:13,182
Aveva composto e scritto
tutta questa musica italiana

70
00:05:13,182 --> 00:05:16,228
che è diventato oggi
molto conosciuto in Sicilia.

71
00:05:17,578 --> 00:05:20,929
Quando morì, se ne andò
la casa di sua sorella,

72
00:05:20,929 --> 00:05:22,539
chi era mia nonna

73
00:05:22,539 --> 00:05:25,237
e poi è andata a cercare
sposato e cresciuto mio padre

74
00:05:25,237 --> 00:05:27,109
e sua sorella, mia zia Rina.

75
00:05:27,109 --> 00:05:30,765
Sono nato nel 1944 in Sicilia

76
00:05:30,765 --> 00:05:33,289
in un piccolo paese chiamato Melilli.

77
00:05:33,289 --> 00:05:35,639
Sfortunatamente, quando avevo 14 anni
anni,

78
00:05:35,639 --> 00:05:36,858
mia madre è morta.

79
00:05:37,859 --> 00:05:41,558
Qualche anno dopo, mio padre
mi ha portato negli Stati Uniti

80
00:05:42,951 --> 00:05:47,912
dove abbiamo trovato lavoro in una fabbrica
a Lawrence, Massachusetts.

81
00:05:48,522 --> 00:05:50,306
Oh, era una bellissima città.

82
00:05:50,306 --> 00:05:55,006
Non hai mai dovuto preoccuparti, tuo
i genitori non hanno mai dovuto preoccuparsi.

83
00:05:55,006 --> 00:05:58,967
Potresti uscire, puoi
goditi la vita, gioca in cortile.

84
00:05:58,967 --> 00:06:00,708
Molto diverso da oggi.

85
00:06:02,274 --> 00:06:03,667
C'erano molte aree

86
00:06:03,667 --> 00:06:08,150
che hai appena evitato,
soprattutto dove vivevamo.

87
00:06:08,150 --> 00:06:11,327
Anche da adulti non lo abbiamo fatto
frequentare questa zona.

88
00:06:14,330 --> 00:06:17,028
Quindi questa è casa mia

89
00:06:17,028 --> 00:06:20,336
in cui sono cresciuto, 87
Basswood Street, Lawrence.

90
00:06:21,250 --> 00:06:25,994
Ed è così surreale essere qui
proprio adesso

91
00:06:25,994 --> 00:06:29,084
perché è davvero il cuore
e l'anima

92
00:06:29,084 --> 00:06:33,393
in qualche modo il cuore della mia vita
e quello che ricordo di più.

93
00:06:33,393 --> 00:06:35,525
E devi venire a vedere questo.

94
00:06:35,525 --> 00:06:37,353
Oh mio Dio, sono nel panico.

95
00:06:37,353 --> 00:06:39,877
Non sono venuto qui
da quando avevo 17 anni

96
00:06:39,877 --> 00:06:43,098
Quindi era così. Era la mia vecchia casa.

97
00:06:44,012 --> 00:06:45,753
Era la stanza di mia madre.

98
00:06:45,753 --> 00:06:48,146
Il suo letto era pronto
qui contro il muro.

99
00:06:48,146 --> 00:06:50,105
Era la mia piccola stanza.

100
00:06:50,105 --> 00:06:52,150
Sembra molto più piccolo di quanto ricordassi.

101
00:06:52,150 --> 00:06:54,065
Avevo il mio piccolo tamburo
messo lì.

102
00:07:01,682 --> 00:07:03,727
Mia madre andrà nel panico
quando vedrà questo film.

103
00:07:03,727 --> 00:07:07,514
È pazzesco che io sia in piedi
in questa casa proprio adesso.

104
00:07:07,514 --> 00:07:10,560
Che esperienza incredibile poterlo fare

105
00:07:10,560 --> 00:07:14,434
tornare qui dopodiché, 35 anni.

106
00:07:20,440 --> 00:07:21,963
Se ci fosse un clown in famiglia.

107
00:07:21,963 --> 00:07:26,837
Quando Sully era piccolo,
purché avesse un cucchiaio

108
00:07:26,837 --> 00:07:31,320
o un bastone o qualcosa del genere
Ebbene, questo bambino era felice.

109
00:07:40,024 --> 00:07:42,940
Per fortuna l'ha sempre avuto
nel suo sangue, proprio come me.

110
00:07:43,985 --> 00:07:45,203
I primi ricordi
che ricordo,

111
00:07:45,203 --> 00:07:47,379
era sempre connesso in qualche modo
alla musica.

112
00:07:47,379 --> 00:07:51,906
Guardo la band di mio padre
tutti questi anni, seduto

113
00:07:51,906 --> 00:07:53,342
nel seminterrato

114
00:07:53,342 --> 00:07:55,823
fin dall'età di tre anni
anni e mezzo

115
00:07:55,823 --> 00:07:58,521
e quando ebbero finito
mentre lo ripetevo, lo farei sempre

116
00:07:58,521 --> 00:07:59,740
prima al mixer e
chiedigli se posso giocare

117
00:07:59,740 --> 00:08:01,742
alla batteria e mi ha fatto sedere sopra
lo sgabello.

118
00:08:01,742 --> 00:08:03,570
Non riuscivo nemmeno a raggiungere i bassi
pedale del tamburo. Ero così piccolo.

119
00:08:04,527 --> 00:08:05,659
In effetti adesso riesco a malapena a raggiungerlo.

120
00:08:08,270 --> 00:08:10,751
A volte mi renderebbe
audizione pazzesca

121
00:08:10,751 --> 00:08:13,623
quel continuo schioccare e schioccare

122
00:08:13,623 --> 00:08:17,148
ma ho avuto questa sensazione
che aveva qualcosa in lui

123
00:08:17,148 --> 00:08:20,108
forse questo si sarebbe sviluppato più tardi.

124
00:08:23,067 --> 00:08:26,027
Sono andato da Constantino
dove suo padre andava sempre.

125
00:08:27,071 --> 00:08:30,510
Un giorno, il proprietario di
lo studio è venuto da me

126
00:08:30,510 --> 00:08:33,121
e disse: "Sai, c'è un
mamma qui

127
00:08:33,121 --> 00:08:35,515
con un ragazzino molto giovane

128
00:08:35,515 --> 00:08:39,344
e lei vorrebbe che lo facesse
iscriviti a lezioni di batteria.

129
00:08:39,344 --> 00:08:40,432
E loro dissero: "Quanti anni ha
lui?"

130
00:08:40,432 --> 00:08:43,218
Ho detto: “Tre e mezzo”.

131
00:08:47,439 --> 00:08:49,311
"Puoi insegnarlo a qualcuno?
giovane?

132
00:08:49,311 --> 00:08:53,533
E io ho detto: "Beh, mai
l'ho fatto prima di questo ragazzo.

133
00:08:53,533 --> 00:08:56,579
Sarebbe una novità
esperienza, ma sono pronto.

134
00:08:56,579 --> 00:08:58,450
Quindi siamo andati a due o tre lezioni

135
00:08:58,450 --> 00:09:02,193
e la quarta volta che ci siamo andati
indietro, mi ha detto, ha detto,

136
00:09:02,193 --> 00:09:05,066
"Signora Erna," disse, "Non lo faccia
fermalo."

137
00:09:06,154 --> 00:09:10,375
Ha detto: "Ha ottenuto un
ritmo naturale

138
00:09:10,375 --> 00:09:14,075
per questi tamburi non posso
spiegare."

139
00:09:14,075 --> 00:09:15,946
Lui disse: "Ma per favore non fermarti
lui."

140
00:09:17,034 --> 00:09:21,125
Quindi gliene abbiamo comprati alcuni
batteria per Natale.

141
00:09:23,737 --> 00:09:26,348
Era un po' carino
risolto, ma era carta.

142
00:09:26,348 --> 00:09:28,480
E lo ha calpestato

143
00:09:28,480 --> 00:09:31,005
perché ha detto: "Non è un
vero intero.

144
00:09:31,005 --> 00:09:32,484
È un set di giocattoli.

145
00:09:33,398 --> 00:09:36,924
Un anno dopo, all'età
cinque anni, il giorno del mio quinto Natale,

146
00:09:36,924 --> 00:09:41,145
c'era il mio blu scintillante
vera batteria di bellezza.

147
00:09:41,145 --> 00:09:44,235
Per la prima volta ho avuto
veri tamburi in casa.

148
00:09:45,672 --> 00:09:47,325
La batteria più piccola che avevano
era fermo

149
00:09:47,325 --> 00:09:48,762
tre volte più grande di lui.

150
00:09:49,893 --> 00:09:52,548
Aveva un carattere così naturale
talento. È nato con esso.

151
00:09:52,548 --> 00:09:55,029
E non importa dove andasse,

152
00:09:55,029 --> 00:09:57,379
i suoi jeans, i suoi top, lei
bacchette nella tasca posteriore dei pantaloni,

153
00:09:57,379 --> 00:09:59,294
quindi colpiva sempre qualcosa.

154
00:10:02,732 --> 00:10:04,647
Ma ancora una volta non lo ero
una rock star dell'epoca.

155
00:10:04,647 --> 00:10:08,477
Non ci sono riuscito, non ci sono riuscito
una celebrità, non avevo soldi.

156
00:10:08,477 --> 00:10:11,001
Siamo cresciuti così poveri
non avevamo nemmeno il latte.

157
00:10:11,001 --> 00:10:12,176
Il nostro latte era in polvere.

158
00:10:13,134 --> 00:10:15,702
Quindi avevamo un pacchetto di polvere
che mescoli con acqua

159
00:10:15,702 --> 00:10:17,921
ed è più o meno quello che era il latte
per noi.

160
00:10:17,921 --> 00:10:20,576
Mia madre, sai, ci ha cresciuto
Sto cercando di ricordarne alcuni

161
00:10:20,576 --> 00:10:23,492
lavori per crescere me e mia sorella.

162
00:10:23,492 --> 00:10:25,712
Lo so, mia madre

163
00:10:25,712 --> 00:10:29,237
e mio padre non ne aveva uno
un ottimo rapporto.

164
00:10:30,281 --> 00:10:31,848
C'era molta tensione dentro
la casa,

165
00:10:31,848 --> 00:10:33,241
da quello che ricordo.

166
00:10:33,241 --> 00:10:36,287
La mia ex moglie, I
A dire il vero, questo non è il caso.

167
00:10:36,287 --> 00:10:39,726
perché cerco di esserlo
bello per questa intervista o no

168
00:10:40,683 --> 00:10:42,119
ma la mia ex moglie è una persona meravigliosa.

169
00:10:42,119 --> 00:10:44,992
La rispetto ancora enormemente.

170
00:10:44,992 --> 00:10:47,821
Sfortunatamente, probabilmente lo è
Non mi sento allo stesso modo.

171
00:10:49,431 --> 00:10:51,651
Almeno penso di soffrire
molto con lei quando me ne sono andato.

172
00:10:54,044 --> 00:10:55,655
Penso che entrambi
Mi sono sposato troppo giovane.

173
00:10:56,568 --> 00:11:01,530
E la mia ragione, volevo
lasciare la casa

174
00:11:01,530 --> 00:11:02,662
e lui era il mio ritiro.

175
00:11:04,098 --> 00:11:07,057
Non ricordo di averne uno
tanti ricordi con mio padre

176
00:11:07,057 --> 00:11:09,059
in questa casa perché ero
davvero giovane.

177
00:11:09,059 --> 00:11:13,194
E i ricordi che ho,
Questi non sono i ricordi migliori

178
00:11:13,194 --> 00:11:15,936
affinché un bambino possa ricordarlo

179
00:11:16,893 --> 00:11:18,590
quindi forse ne ho escluso gran parte.

180
00:11:23,726 --> 00:11:26,686
Ma quello che ricordo è
avrebbero litigato tutto il tempo.

181
00:11:28,775 --> 00:11:30,254
Qualunque cosa potrebbe innescarlo.

182
00:11:30,254 --> 00:11:32,474
Potrei fare qualcosa
cena che non gli è piaciuta

183
00:11:32,474 --> 00:11:36,086
e lui lo avrebbe preso e
lanciatelo contro il muro.

184
00:11:36,086 --> 00:11:38,349
Tutte cose diverse così.

185
00:11:38,349 --> 00:11:41,831
Era fisicamente ed emotivamente violento.

186
00:11:41,831 --> 00:11:43,790
Aveva un carattere molto arrabbiato.

187
00:11:44,704 --> 00:11:47,315
E da quello che ho capito,
suo padre era lo stesso.

188
00:11:49,186 --> 00:11:51,493
Gli è stato insegnato a insegnare colpendo.

189
00:11:52,581 --> 00:11:55,279
E quindi era un po’ troppo aggressivo

190
00:11:55,279 --> 00:11:57,978
da gestire per un bambino piccolo.

191
00:11:57,978 --> 00:12:00,458
Ero solito litigare, sai,

192
00:12:00,458 --> 00:12:03,287
e non mi importava se il ragazzo lo fosse
6'2,

193
00:12:03,287 --> 00:12:04,245
purché buttassi via il primo
ha colpito anche

194
00:12:04,245 --> 00:12:06,116
se mi batti.

195
00:12:06,116 --> 00:12:09,598
Il punto principale è, Sully, I
Non volevo che fossi come me

196
00:12:09,598 --> 00:12:13,080
perché finiresti in prigione
se continuassi così.

197
00:12:13,080 --> 00:12:17,084
Quindi ho detto, sai,
ecco perché, lo sai,

198
00:12:17,084 --> 00:12:18,694
Gli ho detto: "Ecco perché io
Stavo facendo quello che stavo facendo.

199
00:12:18,694 --> 00:12:20,043
Se ti colpisco, è così

200
00:12:20,043 --> 00:12:21,653
perché non volevo
devi essere così.

201
00:12:21,653 --> 00:12:25,614
Ma mentre la vita va avanti, tu
iniziare a diventare più saggio.

202
00:12:29,487 --> 00:12:32,664
E ricordo questo
lotta specifica in cui mi è stato detto

203
00:12:32,664 --> 00:12:34,666
andiamo in camera mia ed io
Li sentivo urlare

204
00:12:34,666 --> 00:12:36,146
l'uno contro l'altro in cucina.

205
00:12:37,669 --> 00:12:39,410
E quando ho aperto la porta,
Ricordo che mio padre aveva mia madre

206
00:12:39,410 --> 00:12:41,369
attraverso la parte posteriore dei suoi capelli

207
00:12:41,369 --> 00:12:44,851
e aveva la faccia così
sbattere sul fornello.

208
00:12:46,504 --> 00:12:47,897
E ricordo che guardava indietro

209
00:12:47,897 --> 00:12:50,465
e mi dice semplicemente di chiudere la porta.

210
00:12:50,465 --> 00:12:53,468
E ricordo solo di aver sentito
la discussione e le urla

211
00:12:53,468 --> 00:12:56,950
e semplicemente non suonava bene
per me ed ero davvero arrabbiato.

212
00:12:58,690 --> 00:13:02,216
Quindi portava sempre con sé una pistola,
il che mi ha reso molto nervoso

213
00:13:02,216 --> 00:13:05,349
perché sapevo che aveva la miccia corta.

214
00:13:06,829 --> 00:13:11,399
So che un giorno abbiamo avuto un
ha combattuto e ha ripreso Maria

215
00:13:11,399 --> 00:13:16,578
e aveva circa otto anni
aveva mesi e aveva una pistola

216
00:13:16,578 --> 00:13:19,624
e lui l'ha portata fuori
la casa con una pistola

217
00:13:19,624 --> 00:13:23,672
e ho detto, se lo chiamo
la polizia, gli avrebbe sparato

218
00:13:23,672 --> 00:13:24,847
e mi avrebbe sparato.

219
00:13:26,893 --> 00:13:30,592
Sully non ricorda molto
è successo

220
00:13:30,592 --> 00:13:34,204
quando le cose andavano davvero male,
Maria lo fa.

221
00:13:35,466 --> 00:13:37,120
C'erano volte

222
00:13:37,120 --> 00:13:38,513
quando eravamo piccoli non lo facevo
Pensavo che ce l'avremmo fatta.

223
00:13:38,513 --> 00:13:40,341
Sai, siamo cresciuti in a
ambiente piuttosto difficile

224
00:13:40,341 --> 00:13:41,908
e non abbiamo ricevuto molto incoraggiamento

225
00:13:41,908 --> 00:13:44,171
da alcuni membri della famiglia,
lo sai.

226
00:13:44,171 --> 00:13:45,825
I combattimenti peggiorarono sempre di più

227
00:13:45,825 --> 00:13:49,350
e al punto in cui lei
Non li volevo più intorno a noi.

228
00:13:50,568 --> 00:13:54,311
E lei gli ha chiesto di andarsene e lui se n'è andato.

229
00:13:55,312 --> 00:13:56,661
Non importa cosa sia andata mia madre

230
00:13:56,661 --> 00:13:57,924
con lui, lei sempre
mi ha protetto

231
00:13:57,924 --> 00:14:00,535
e mia sorella è la migliore
lei potrebbe.

232
00:14:00,535 --> 00:14:02,102
Non ha mai pianto davanti a noi.

233
00:14:02,102 --> 00:14:04,408
Non ci ha mai detto di odiare nostro padre.

234
00:14:04,408 --> 00:14:09,326
Ho una cosa da dire,
non deve piacerti,

235
00:14:09,326 --> 00:14:12,199
ma dobbiamo rispettare
lui perché è tuo padre.

236
00:14:13,591 --> 00:14:15,767
Quando uscì di casa,
se n'è andato senza niente.

237
00:14:15,767 --> 00:14:20,729
Non una bolletta, non il pagamento di una casa,
nessun mantenimento dei figli, niente.

238
00:14:22,818 --> 00:14:27,736
Eravamo solo noi a lottare
solo per far quadrare i conti.

239
00:14:28,302 --> 00:14:30,870
Ed è stato così difficile. ho sentito
così colpevole.

240
00:14:38,573 --> 00:14:40,444
Anche se non ho rimpianti
su dove sono cresciuto.

241
00:14:40,444 --> 00:14:45,058
Lawrence è uno di quelli
i posti che hai

242
00:14:45,058 --> 00:14:47,321
diventare duro molto velocemente
sopravvivere in questo posto.

243
00:14:47,321 --> 00:14:48,452
È davvero uno

244
00:14:50,106 --> 00:14:53,196
dei centri urbani più difficili
si possono trovare in America.

245
00:14:55,111 --> 00:14:57,287
Ho affrontato tutte le sfide del mondo.

246
00:14:57,287 --> 00:15:00,638
Avevo dei vicini di casa
erano stupratori.

247
00:15:00,638 --> 00:15:05,121
C'erano delle persone a cui stavo pensando
erano insegnanti straordinari

248
00:15:06,079 --> 00:15:08,385
che è stato arrestato per traffico di droga.

249
00:15:08,385 --> 00:15:10,561
Ho visto le persone arrivare
picchiato quasi a morte

250
00:15:10,561 --> 00:15:11,998
per aver indossato i colori sbagliati

251
00:15:12,912 --> 00:15:14,391
perché non eri nella loro banda.

252
00:15:14,391 --> 00:15:16,132
Per fortuna nella mia vita c’era la musica.

253
00:15:16,132 --> 00:15:19,092
L'ho amato così tanto. volevo
vai a casa e fai pratica.

254
00:15:19,092 --> 00:15:21,050
E così, quando alcuni dei
un gruppo di bambini stava uscendo

255
00:15:21,050 --> 00:15:24,140
fare cose davvero oscure,
Ero a casa ad allenarmi.

256
00:15:27,665 --> 00:15:29,624
Stavo sicuramente andando giù
la via del rock and roll.

257
00:15:29,624 --> 00:15:31,060
Ho iniziato a raccoglierlo

258
00:15:31,060 --> 00:15:33,845
i primi dischi rock and roll.

259
00:15:33,845 --> 00:15:35,804
In qualche modo mi stavo modellando

260
00:15:35,804 --> 00:15:38,459
diventare questo stile di musicista.

261
00:15:38,459 --> 00:15:40,983
E quel tipo di rock and roll
è sempre stato ribelle.

262
00:15:40,983 --> 00:15:44,247
E quindi penso che ci ho provato solo io

263
00:15:44,247 --> 00:15:46,597
incarnarmi con questa personalità.

264
00:15:46,597 --> 00:15:48,686
Una volta che ho trovato il mio amore

265
00:15:48,686 --> 00:15:50,993
per la batteria, volevo solo
giocare tutto il tempo.

266
00:15:51,994 --> 00:15:53,169
La sua batteria era la sua vita, lo sai,

267
00:15:53,169 --> 00:15:54,736
praticato e praticato.

268
00:15:55,998 --> 00:15:59,349
E quindi salterei letteralmente
scuola e vado in camera mia

269
00:15:59,349 --> 00:16:02,657
e collegare le cuffie
ore e ore e ore

270
00:16:02,657 --> 00:16:04,267
finché le mie mani non furono screpolate e sanguinanti.

271
00:16:04,267 --> 00:16:06,530
E ricordo solo di aver pensato,
questo è quello che farò.

272
00:16:06,530 --> 00:16:08,619
Non so come lo sapevo,

273
00:16:08,619 --> 00:16:09,620
ma molto giovane,
Sapevo solo cosa volevo

274
00:16:09,620 --> 00:16:10,926
a che fare con la mia vita.

275
00:16:10,926 --> 00:16:12,972
Volevo essere un batterista e
questo è tutto.

276
00:16:12,972 --> 00:16:15,017
E quando arrivò mio padre
da visitare,

277
00:16:16,018 --> 00:16:20,544
Ricordo che era frustrato
e mi avrebbe semplicemente scoraggiato

278
00:16:20,544 --> 00:16:23,765
in un certo modo dicendo questo
la musica dovrebbe essere un hobby

279
00:16:23,765 --> 00:16:27,987
e che avevo bisogno di un
una buona istruzione e un lavoro.

280
00:16:27,987 --> 00:16:32,034
E ricordo di aver pensato,
Questo è davvero pazzesco per me.

281
00:16:32,034 --> 00:16:33,601
Tutto il resto sarà un hobby

282
00:16:33,601 --> 00:16:36,430
e la musica è ciò che sono
cosa farò nella vita

283
00:16:36,430 --> 00:16:39,433
Nella mia memoria, sai, semplicemente
Avevo la sensazione che stesse per apparire

284
00:16:39,433 --> 00:16:41,739
e lo avrebbero fatto immediatamente
combattere come

285
00:16:41,739 --> 00:16:43,045
in una scazzottata e semplicemente urlando

286
00:16:43,045 --> 00:16:44,699
ed è come se stessimo sbattendo le porte.

287
00:16:44,699 --> 00:16:48,094
E proprio non capivo
perché mio padre lo era, a quanto pare

288
00:16:48,094 --> 00:16:50,357
per quanto mi riguarda, me la sono sempre presa con lui,
lo sai.

289
00:16:50,357 --> 00:16:54,230
L'ho sempre amato, ma
Ero un po' spaventato

290
00:16:55,188 --> 00:16:56,798
con il modo in cui stava crescendo.

291
00:16:56,798 --> 00:17:00,454
Ma ero comunque me stesso
come non essere un buon padre,

292
00:17:00,454 --> 00:17:02,195
se vuoi, se vuoi, lo sai,

293
00:17:04,240 --> 00:17:05,807
quanto pensavo
era il modo giusto di insegnare.

294
00:17:05,807 --> 00:17:08,549
Era l'inizio di
la fine della nostra relazione.

295
00:17:08,549 --> 00:17:11,421
È semplicemente andato fuori controllo
dopo quello.

296
00:17:11,421 --> 00:17:13,858
E più mi diceva di no,
più gli dicevo,

297
00:17:13,858 --> 00:17:15,382
questo è quello che farò.

298
00:17:15,382 --> 00:17:16,818
E penso davvero che questo sia il motivo

299
00:17:16,818 --> 00:17:20,039
perché sono diventato molto più ribelle.

300
00:17:21,475 --> 00:17:22,519
E ricordo che questo non ha aiutato il mio atteggiamento.

301
00:17:22,519 --> 00:17:24,956
Questo mi ha fatto arrabbiare ancora di più.

302
00:17:24,956 --> 00:17:28,960
E come gli anni e gli anni
sviluppato, sono diventato davvero bravo

303
00:17:28,960 --> 00:17:32,790
essere cattivo e lo diventa
una dipendenza in sé

304
00:17:32,790 --> 00:17:35,489
e mi sono ritrovato in questo mondo.

305
00:17:36,794 --> 00:17:37,708
E mi sono trovato coinvolto

306
00:17:37,708 --> 00:17:39,319
alla droga in età troppo giovane.

307
00:17:40,233 --> 00:17:42,017
E mi sono ritrovato a combattere
in età troppo giovane

308
00:17:42,017 --> 00:17:43,932
perché ero piccolino

309
00:17:43,932 --> 00:17:46,195
e dovevo sempre difendermi.

310
00:17:47,501 --> 00:17:49,242
Primo giorno del primo anno,
eccolo,

311
00:17:49,242 --> 00:17:51,766
e c'è questo tiranno
e lui le fa merda.

312
00:17:51,766 --> 00:17:53,333
Se la prende con lui.

313
00:17:53,333 --> 00:17:55,509
Dico: "Ehi, scegli
qualcuno della tua taglia."

314
00:17:55,509 --> 00:17:57,163
Quindi siamo amici da allora.

315
00:17:59,426 --> 00:18:01,819
Freddy ha presentato
io a Jimmy Mustapha.

316
00:18:01,819 --> 00:18:04,213
Ha portato Sully con sé.

317
00:18:04,213 --> 00:18:05,693
Ricordo che diceva che lui
suonare la batteria o qualcosa del genere

318
00:18:05,693 --> 00:18:07,608
e io dico: "Oh, stai giocando
batteria?"

319
00:18:07,608 --> 00:18:08,870
E ricordo che Sully faceva qualcosa

320
00:18:08,870 --> 00:18:11,394
con le mani come il petto
di un'auto.

321
00:18:11,394 --> 00:18:12,526
E io dico: "Oh wow,
È bravo, lo sai."

322
00:18:18,488 --> 00:18:20,751
Jimmy Mustapha, Freddy Cristaldi,

323
00:18:22,579 --> 00:18:26,061
questi tre vivevano insieme.

324
00:18:26,061 --> 00:18:28,194
E quando si trattava di musica,

325
00:18:28,194 --> 00:18:29,847
Sully lo ha portato in primo piano.

326
00:18:29,847 --> 00:18:31,022
Ogni volta che siamo tutti a casa sua,

327
00:18:31,022 --> 00:18:33,373
non faceva altro, suonava la batteria
tutto il giorno.

328
00:18:33,373 --> 00:18:34,852
A volte ero lì,

329
00:18:34,852 --> 00:18:35,679
e non potevo parlare
a lui

330
00:18:35,679 --> 00:18:37,203
finché la canzone non è finita.

331
00:18:37,203 --> 00:18:39,553
"Va bene, prenditi una pausa,
ragazzo. Lascia che ti parli."

332
00:18:39,553 --> 00:18:41,468
Perché starebbe semplicemente al gioco.

333
00:18:42,425 --> 00:18:44,514
Abbiamo trascorso del tempo insieme
giorno sembra che, proprio

334
00:18:44,514 --> 00:18:46,908
per anni e anni tu
sai, 1984 o qualcosa del genere,

335
00:18:48,562 --> 00:18:49,693
Siamo tutti appassionati di musica.

336
00:18:49,693 --> 00:18:50,955
Eravamo come dei metallari.

337
00:18:51,869 --> 00:18:52,957
Volevamo capelli lunghi e giacche di pelle

338
00:18:52,957 --> 00:18:54,524
e feste e ragazze

339
00:18:54,524 --> 00:18:56,222
e volevamo vivere quello stile di vita.

340
00:18:56,222 --> 00:18:57,962
Tutti noi amavamo questo stile di vita.

341
00:18:57,962 --> 00:19:02,706
E Sully ha portato questo
davvero nella nostra vita.

342
00:19:02,706 --> 00:19:04,665
Ogni giorno lo era
semplicemente di trovare qualcuno

343
00:19:04,665 --> 00:19:07,146
per comprarci la birra localmente
negozio di liquori

344
00:19:07,146 --> 00:19:10,932
e ottieni 10 dollari
prendi un sacchetto di erba

345
00:19:10,932 --> 00:19:13,369
e andare alle feste in casa.

346
00:19:13,369 --> 00:19:14,805
Ecco a te, ecco a me

347
00:19:14,805 --> 00:19:16,720
i migliori amici lo saranno sempre,

348
00:19:16,720 --> 00:19:20,507
se non siamo d'accordo,
vaffanculo, tocca a me.

349
00:19:22,204 --> 00:19:23,510
Dovevi solo camminare in qualche modo

350
00:19:23,510 --> 00:19:24,902
vai in giro per la città e ritrova te stesso

351
00:19:24,902 --> 00:19:26,252
e quello era il punto d'incontro.

352
00:19:26,252 --> 00:19:27,296
Ogni volta dicevano semplicemente:
"Ci vediamo al portico",

353
00:19:27,296 --> 00:19:28,384
era il portico.

354
00:19:29,255 --> 00:19:31,300
Ma siamo rimasti tutti fedeli a questa piccola piattaforma

355
00:19:31,300 --> 00:19:34,347
e comprare erba e incontrarci
persone e parlare e chattare.

356
00:19:34,347 --> 00:19:35,739
Come tutti quelli che abbia mai conosciuto

357
00:19:35,739 --> 00:19:38,002
a Lawrence, lo è
dove tutti uscivano.

358
00:19:39,003 --> 00:19:40,179
Ad essere onesti, siamo tutti connessi

359
00:19:40,179 --> 00:19:41,832
perché tutti abbiamo avuto vite familiari più difficili.

360
00:19:41,832 --> 00:19:45,836
Durante la mia adolescenza, il
le strade erano un posto migliore,

361
00:19:45,836 --> 00:19:47,447
All'epoca lo pensavo a casa.

362
00:19:48,317 --> 00:19:49,275
Mio padre era un fottuto mostro.

363
00:19:49,275 --> 00:19:51,059
Era incredibilmente forte.

364
00:19:52,060 --> 00:19:55,890
E poi una notte arrivò
ubriaco, non lo sapevo nemmeno

365
00:19:55,890 --> 00:19:57,500
chi ero e ha cercato di uccidermi

366
00:19:57,500 --> 00:19:58,849
perché ho chiesto a mia madre di sparare
i miei pantaloni

367
00:19:58,849 --> 00:20:01,069
sui miei stivali da cowboy per me.

368
00:20:01,069 --> 00:20:03,506
Lei si chinò e lui gridò:

369
00:20:03,506 --> 00:20:06,379
e sono andato nella mia stanza
e chiudi semplicemente la porta.

370
00:20:06,379 --> 00:20:07,858
E lui è venuto irrompendo dalla porta

371
00:20:07,858 --> 00:20:10,948
e mia madre lo ha spinto
e disse: "Vattene da qui"

372
00:20:10,948 --> 00:20:13,647
così me ne sono andato, ma Lawrence era un duro.

373
00:20:13,647 --> 00:20:16,040
E quando la tua famiglia va in pezzi, tipo

374
00:20:16,040 --> 00:20:17,564
anche quello è ancora più difficile, tu
lo sai?

375
00:20:17,564 --> 00:20:20,828
Quindi conti sui tuoi amici e
L'ho fatto.

376
00:20:22,438 --> 00:20:25,267
Lo è certamente
era parte del percorso

377
00:20:25,267 --> 00:20:29,532
che ho camminato nella mia vita
forse ha indurito il mio guscio

378
00:20:29,532 --> 00:20:31,839
e mi ha preparato per alcuni
le cose più serie

379
00:20:31,839 --> 00:20:34,276
Questo mi è successo più tardi nella vita.

380
00:20:34,276 --> 00:20:35,973
Era una città difficile. Tu
non dimenticare nulla di tutto ciò.

381
00:20:35,973 --> 00:20:38,411
Vive con te per
il resto della tua vita

382
00:20:38,411 --> 00:20:41,501
Ma l'uomo che stai diventando lo è
l'uomo che scegli di essere

383
00:20:41,501 --> 00:20:44,504
e la parte di Lawrence che
rimani in te

384
00:20:44,504 --> 00:20:46,767
e chiunque venga da Lawrence,
se l'hai notato,

385
00:20:46,767 --> 00:20:50,553
quello che probabilmente hai, lo siamo
tutti un mucchio di stronzi saggi.

386
00:20:50,553 --> 00:20:53,382
Dovevi essere aggressivo
o avere un atteggiamento in cambio

387
00:20:53,382 --> 00:20:55,993
per andare d'accordo
altre persone e tutto il resto.

388
00:20:55,993 --> 00:20:58,213
Anche Sully, quando ricordo,

389
00:20:58,213 --> 00:21:00,607
quando era bambino, sai,
piccolo punk,

390
00:21:00,607 --> 00:21:04,219
avrebbe scelto di combattere
il figlio più grande, lo sai.

391
00:21:04,219 --> 00:21:05,960
Non cercherebbe lo scontro
con qualcuno della sua taglia.

392
00:21:05,960 --> 00:21:07,657
Sceglieva sempre la lotta

393
00:21:07,657 --> 00:21:09,746
con qualcuno più grande di lui,
sai, per metterti alla prova.

394
00:21:09,746 --> 00:21:11,835
Lo sai, ed è così
questo atteggiamento di Lawrence.

395
00:21:11,835 --> 00:21:13,097
Non ti tiri indietro da una rissa.

396
00:21:20,191 --> 00:21:21,497
Io, Jimmy e
Freddy lo decise una sera

397
00:21:21,497 --> 00:21:24,457
vai a quella festa in casa
di cui abbiamo sentito parlare.

398
00:21:24,457 --> 00:21:27,416
E quando siamo arrivati, io
Ricordo che Freddy diceva che ne aveva bisogno

399
00:21:27,416 --> 00:21:28,591
per mostrarci qualcosa.

400
00:21:29,505 --> 00:21:32,203
Ho aperto il bagagliaio e
solo a due l'ho mostrato.

401
00:21:33,074 --> 00:21:35,598
E c'era un segato
un fucile nel bagagliaio.

402
00:21:35,598 --> 00:21:37,905
Sai, pensavo,
sì, prendiamo questa cosa

403
00:21:37,905 --> 00:21:38,993
sta uscendo adesso e voglio vederlo.

404
00:21:38,993 --> 00:21:40,386
L'abbiamo tolto e l'ho ripreso

405
00:21:40,386 --> 00:21:42,039
e Freddy disse: "Non farlo
toglitelo, cazzo

406
00:21:42,039 --> 00:21:44,259
in mezzo alla strada"
e l'ho rimesso nel bagagliaio.

407
00:21:45,347 --> 00:21:46,479
E peccato, ha chiuso il bagagliaio.

408
00:21:46,479 --> 00:21:48,437
Dimentica che fosse anche quel genere di cose.

409
00:21:49,569 --> 00:21:52,572
Quindi siamo andati di sopra
festa in casa,

410
00:21:53,834 --> 00:21:55,705
e ricordo solo di aver guardato
intorno e non c'erano ragazze.

411
00:21:55,705 --> 00:21:58,404
Erano solo un gruppo di ragazzi.

412
00:21:58,404 --> 00:22:01,668
Probabilmente ci sono tre, quattro ragazze

413
00:22:01,668 --> 00:22:03,887
durante tutta la festa.

414
00:22:03,887 --> 00:22:05,498
C'erano circa 30 ragazzi.
- Sagra della salsiccia.

415
00:22:05,498 --> 00:22:06,760
Festa della salsiccia.

416
00:22:07,935 --> 00:22:09,937
E noi eravamo tipo,
beh, questo genere di cose fa schifo,

417
00:22:09,937 --> 00:22:11,547
ma adesso siamo qui e abbiamo la birra

418
00:22:11,547 --> 00:22:13,941
e poi andiamo
e cavolo, sto bevendo una birra.

419
00:22:13,941 --> 00:22:15,812
Sì, stavamo giocando
alcuni brani,

420
00:22:15,812 --> 00:22:18,467
ma questi ragazzi volevano
decollo dopo circa un'ora.

421
00:22:19,555 --> 00:22:21,470
Allora semplicemente non ci sentivamo
ecco perché abbiamo deciso di partire.

422
00:22:21,470 --> 00:22:23,603
E quando me ne sono andato, ho capito

423
00:22:23,603 --> 00:22:25,735
che avevo dimenticato la giacca.

424
00:22:25,735 --> 00:22:26,997
E questi ragazzi lo hanno detto
stavamo scendendo le scale

425
00:22:26,997 --> 00:22:29,043
e mi avrebbero incontrato alla macchina.

426
00:22:29,043 --> 00:22:30,305
E ho preso la mia giacca,

427
00:22:31,175 --> 00:22:33,047
e quando me ne sono andato, lo ero
girare per la cucina

428
00:22:33,047 --> 00:22:36,050
e avevo la testa bassa o qualcosa del genere,

429
00:22:36,050 --> 00:22:37,791
e avevo una birra in mano

430
00:22:37,791 --> 00:22:38,748
e questo ragazzo aveva una birra in mano,

431
00:22:38,748 --> 00:22:40,402
e ci siamo schiantati

432
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
e si rovesciarono la birra l'uno addosso all'altro.

433
00:22:42,578 --> 00:22:44,493
E subito dopo ci siamo scontrati
il terreno

434
00:22:44,493 --> 00:22:45,364
e stavamo litigando.

435
00:22:46,974 --> 00:22:48,715
La cosa che ricordo dopo
veniva preso a calci

436
00:22:48,715 --> 00:22:51,631
in faccia e preso a calci
sul lato della testa

437
00:22:51,631 --> 00:22:52,849
e gli ho dato un calcio nelle costole.

438
00:22:53,720 --> 00:22:55,591
E ho iniziato a pensare
Stavo combattendo con questo ragazzo

439
00:22:55,591 --> 00:22:58,072
che avevo torto
posto nel momento sbagliato

440
00:22:58,072 --> 00:22:59,856
perché erano tutti suoi amici

441
00:22:59,856 --> 00:23:02,119
e i miei amici no
più a lungo in casa.

442
00:23:03,251 --> 00:23:06,297
In qualche modo sono uscito da questo pasticcio

443
00:23:06,297 --> 00:23:08,778
e scesi le scale
e la mia camicia era strappata

444
00:23:08,778 --> 00:23:11,128
e la mia faccia era tutta rossa.

445
00:23:11,128 --> 00:23:13,740
Sta andando giù, ma puoi farlo
dire che qualcosa non andava.

446
00:23:13,740 --> 00:23:15,481
Sbuffò e sbuffò

447
00:23:15,481 --> 00:23:17,613
E proprio quando glielo dico

448
00:23:17,613 --> 00:23:19,659
cosa sta succedendo potremmo vedere
loro che uscivano di casa.

449
00:23:19,659 --> 00:23:21,791
Ma poi ricordo di aver visto
il bambino che ho combattuto

450
00:23:21,791 --> 00:23:23,706
e veniva verso di me,

451
00:23:23,706 --> 00:23:25,621
e aveva un coltello in mano,

452
00:23:25,621 --> 00:23:27,536
e mi sentivo come se fossi il
l'unico ad averlo visto.

453
00:23:27,536 --> 00:23:28,842
E tutti discutono

454
00:23:28,842 --> 00:23:31,366
e sto cercando di capire cosa
accidenti.

455
00:23:31,366 --> 00:23:32,889
E ricordo solo di aver guardato
a questo ragazzo con un coltello,

456
00:23:32,889 --> 00:23:35,675
e lo dico a me stesso
questo bastardo mi pugnalerà.

457
00:23:37,807 --> 00:23:39,330
Sai: "Che succede? Dammi
le chiavi."

458
00:23:39,330 --> 00:23:40,984
Sono tipo "Cosa?"

459
00:23:40,984 --> 00:23:44,161
"Dammi le tue fottute chiavi"
quindi gli lancio le chiavi.

460
00:23:45,424 --> 00:23:48,339
Ricordo di aver aperto il bagagliaio
e afferrando il fucile.

461
00:23:50,341 --> 00:23:52,431
Ho tirato fuori il fucile
anche davanti al volto di questo bambino,

462
00:23:53,475 --> 00:23:56,304
e ricordo solo di aver sentito
niente in quel momento.

463
00:23:58,480 --> 00:23:59,525
E ho iniziato a girare la testa,
Ho sentito

464
00:24:03,485 --> 00:24:05,966
E mentre si avvicinava
Ho premuto il grilletto,

465
00:24:13,669 --> 00:24:14,975
Sully premette il grilletto.

466
00:24:21,503 --> 00:24:24,680
E fino ad oggi, è uno

467
00:24:24,680 --> 00:24:26,856
delle cose più difficili
così posso parlarne.

468
00:24:31,470 --> 00:24:34,821
Ma fortunatamente il mio amico lo era
abbastanza intelligente quando ha deciso

469
00:24:34,821 --> 00:24:37,693
mettere quest'arma nel suo baule,
non c'erano proiettili dentro.

470
00:24:37,693 --> 00:24:39,913
Quindi tutto quello che ho sentito è stato un clic.

471
00:24:42,437 --> 00:24:46,136
E ora ho pensato, oh, merda,
questo ragazzo mi ucciderà adesso.

472
00:24:49,836 --> 00:24:51,881
È sceso con a
coltello, ho lasciato cadere la pistola

473
00:24:51,881 --> 00:24:53,448
e gli ho afferrato il polso.

474
00:24:54,275 --> 00:24:56,277
E ricordo solo di aver pensato

475
00:24:56,277 --> 00:24:58,845
per me, non lasciare che
vai dal polso di questo bambino.

476
00:24:58,845 --> 00:25:02,457
In qualche modo sono uscito da questo pasticcio

477
00:25:02,457 --> 00:25:05,852
e siamo saliti in macchina e
ce ne siamo andati da lì.

478
00:25:05,852 --> 00:25:07,506
E ricordo come eravamo
mentre me ne andavo ho sentito qualcosa di bello

479
00:25:07,506 --> 00:25:09,812
freschezza sulle mie costole e ho guardato in basso

480
00:25:09,812 --> 00:25:11,205
e mi ha ferito abbastanza

481
00:25:11,205 --> 00:25:13,816
quello, sai, lo era
capace di rompere la pelle

482
00:25:13,816 --> 00:25:15,775
e ho avuto una piccola foratura al fianco.

483
00:25:15,775 --> 00:25:17,559
Ma grazie a Dio, lo sai, lui
Non l'ho mai avuto

484
00:25:17,559 --> 00:25:21,911
questo coltello interamente all'interno
me perché era un grosso coltello

485
00:25:21,911 --> 00:25:23,957
e ovviamente sarei morto.

486
00:25:27,351 --> 00:25:29,136
E ci penso
una storia ogni giorno

487
00:25:29,136 --> 00:25:33,662
perché era così
momento cruciale della mia vita

488
00:25:33,662 --> 00:25:38,406
chi aveva questo fucile
c'era un proiettile dentro, molto

489
00:25:39,276 --> 00:25:42,366
le cose sarebbero andate
diverso per me nella mia vita.

490
00:25:44,281 --> 00:25:46,370
Sully premette il grilletto senza saperlo

491
00:25:47,328 --> 00:25:48,895
che non sarebbe esploso.

492
00:25:48,895 --> 00:25:50,287
Avrebbe ucciso quel ragazzo.

493
00:25:50,287 --> 00:25:51,941
Gli avrebbe sparato, lo avrebbe fatto saltare in aria
andarsene.

494
00:25:51,941 --> 00:25:53,421
Sully aveva 18 anni a
erano le 18:00

495
00:25:53,421 --> 00:25:55,815
alla vita per lui, e l'avrei fatto
è andato giù

496
00:25:55,815 --> 00:25:57,556
con lui davanti a una birra versata.

497
00:26:00,994 --> 00:26:02,430
Ci sarebbe stato un
mancano molte cose,

498
00:26:02,430 --> 00:26:04,998
e l'avrei quasi fatto
Ho trascorso la mia vita in prigione.

499
00:26:04,998 --> 00:26:07,914
Ne sono sicuro. Quindi qualcuno
vegliava su di me quel giorno.

500
00:26:24,844 --> 00:26:27,498
Conosco davvero mia madre
All'inizio ho avuto problemi

501
00:26:27,498 --> 00:26:29,022
quando vivevamo a Lawrence.

502
00:26:29,022 --> 00:26:31,024
Semplicemente non entravano soldi

503
00:26:31,024 --> 00:26:33,417
e ha lavorato tanto quanto
lei potrebbe.

504
00:26:33,417 --> 00:26:36,725
E ha lottato molto
più di quanto pensassi

505
00:26:36,725 --> 00:26:37,770
al momento.

506
00:26:38,771 --> 00:26:41,251
Eppure in qualche modo lo ha sempre fatto
trovato un modo per farlo funzionare.

507
00:26:42,644 --> 00:26:44,037
Non so come abbia fatto.

508
00:26:44,037 --> 00:26:45,473
Anno dopo anno ero così
molti problemi

509
00:26:45,473 --> 00:26:47,344
e i miei amici avevano così tanti problemi

510
00:26:47,344 --> 00:26:50,565
eppure la mia casa era
sempre la casa dove andare.

511
00:26:52,698 --> 00:26:55,396
Ogni volta che qualcuno lo era davvero
essere cacciato di casa

512
00:26:55,396 --> 00:26:58,921
o avevo bisogno di scappare, lo era
a casa mia dove sono finiti.

513
00:27:00,488 --> 00:27:01,837
Sully, sono tornato a casa una sera

514
00:27:01,837 --> 00:27:03,230
e lui ha detto: "Mamma, posso parlare
con te?"

515
00:27:03,230 --> 00:27:04,448
E io ho detto: "Certo".

516
00:27:04,448 --> 00:27:05,798
Ha detto: "Ho un amico, Rick Jarvis,

517
00:27:05,798 --> 00:27:08,931
è inverno e lo è
dormire nella sua macchina.

518
00:27:08,931 --> 00:27:10,106
E ho detto: "Oh mio Dio".

519
00:27:10,106 --> 00:27:12,195
Dico: "Vai a prenderlo e portalo
qui."

520
00:27:12,195 --> 00:27:13,066
Connie.

521
00:27:14,807 --> 00:27:17,897
Ascolta amico, se ci fosse
sempre un angelo, è sua madre.

522
00:27:19,638 --> 00:27:20,987
E' proprio la verità, amico.

523
00:27:24,381 --> 00:27:26,166
Mi ha salvato la vita. Mi ha salvato la vita.

524
00:27:27,950 --> 00:27:29,996
È un dato di fatto, lo sai.

525
00:27:31,562 --> 00:27:34,000
Stavo dormendo nella mia macchina
davanti a casa sua ogni sera.

526
00:27:34,000 --> 00:27:37,046
E poi alla fine, lei semplicemente
disse: "Digli di entrare",

527
00:27:37,046 --> 00:27:39,179
e così era sua madre.

528
00:27:39,179 --> 00:27:40,746
Sai, era adorabile.

529
00:27:42,182 --> 00:27:43,531
Sai, è divertente.

530
00:27:43,531 --> 00:27:47,927
Mia madre è davvero molto
persona onesta e semplice

531
00:27:47,927 --> 00:27:52,322
eppure tutto protegge
questi punk

532
00:27:52,322 --> 00:27:56,413
e i criminali che io
Ho chiamato i miei amici.

533
00:27:56,413 --> 00:27:59,068
Sapevo dov'erano,
cosa stavano facendo.

534
00:27:59,068 --> 00:28:00,809
Non dovevo preoccuparmi.

535
00:28:00,809 --> 00:28:04,683
E mia madre disse: "Oh,
come fai a sopportare tutti questi ragazzi?

536
00:28:04,683 --> 00:28:06,467
a casa tutto il tempo? »

537
00:28:07,337 --> 00:28:09,557
E gli ho detto: "Lo so
con me

538
00:28:09,557 --> 00:28:10,863
e non hanno problemi."

539
00:28:20,046 --> 00:28:21,395
Avevo incontrato questa ragazza, Michelle.

540
00:28:21,395 --> 00:28:23,658
È stato uno dei miei primi
amori davvero intensi

541
00:28:23,658 --> 00:28:26,226
e lei e io ci siamo innamorati
abbastanza rapidamente.

542
00:28:27,836 --> 00:28:28,924
Michelle era una spettatrice.

543
00:28:28,924 --> 00:28:30,621
È facile capire perché Sully lo amava

544
00:28:30,621 --> 00:28:33,320
e gli adolescenti, gli ormoni lo sono
impazzire,

545
00:28:33,320 --> 00:28:34,234
cosa ne pensi?

546
00:28:35,278 --> 00:28:39,326
Quindi un giorno accadde questo
quando sono andato al negozio

547
00:28:39,326 --> 00:28:41,894
era a due passi da casa mia,

548
00:28:41,894 --> 00:28:43,939
e questa macchina urlava e
si fermò davanti a me

549
00:28:43,939 --> 00:28:46,028
e questi quattro ragazzi saltarono

550
00:28:46,028 --> 00:28:49,075
e sostanzialmente lo erano
chiedendomi se conoscevo Michelle.

551
00:28:50,641 --> 00:28:51,991
E mi hanno messo con le spalle al muro

552
00:28:51,991 --> 00:28:53,644
e hanno iniziato a minacciare
Io, in fondo, dico

553
00:28:53,644 --> 00:28:56,691
che se mi vedono con lei
ancora una volta torneranno

554
00:28:56,691 --> 00:28:57,648
e uccidimi, cazzo.

555
00:29:00,042 --> 00:29:01,914
Sai, più tardi, quando io
aveva affrontato Michelle,

556
00:29:01,914 --> 00:29:04,133
mi ha detto che il suo ragazzo

557
00:29:04,133 --> 00:29:06,832
che mi ha affrontato
prima lo era in realtà

558
00:29:06,832 --> 00:29:08,529
in una banda chiamata Tenney
Banda di strada

559
00:29:08,529 --> 00:29:09,791
che abitava alla fine della strada.

560
00:29:11,358 --> 00:29:12,576
E io dico: "Oh mio Dio,
non avresti potuto pensare

561
00:29:12,576 --> 00:29:13,708
per dirmelo prima di noi
iniziato a frequentarsi

562
00:29:13,708 --> 00:29:15,666
che il tuo ragazzo era in a
una banda?"

563
00:29:15,666 --> 00:29:18,626
Quindi ne abbiamo preso un po'
stoner scatta nella mia stanza,

564
00:29:19,627 --> 00:29:22,108
e mi sono svegliato con tutto questo
urla e urla

565
00:29:22,108 --> 00:29:24,588
e gridare, e qualcuno
stava discutendo fuori.

566
00:29:24,588 --> 00:29:27,330
Ho guardato fuori da quella finestra
qui nella mia sala da pranzo,

567
00:29:27,330 --> 00:29:28,854
e ho visto tutte queste macchine

568
00:29:28,854 --> 00:29:30,638
che si era fermato davanti alla casa.

569
00:29:30,638 --> 00:29:34,294
E il mio amico Rick è arrivato
in piedi nel cortile

570
00:29:34,294 --> 00:29:36,731
e lo ricordo
confrontati con un ragazzo qui.

571
00:29:36,731 --> 00:29:38,037
Questi due ragazzi stanno arrivando

572
00:29:38,951 --> 00:29:40,213
e loro dicono: Ehi
amico, conosci Sully?

573
00:29:40,213 --> 00:29:42,563
E io dico: "Sì, io
accidenti, lo conosco, sì.

574
00:29:43,607 --> 00:29:45,479
“Beh, lui mi prende per il culo
fidanzata."

575
00:29:45,479 --> 00:29:46,915
E io ho detto: "Beh, lo è
il tuo problema, amico.

576
00:29:46,915 --> 00:29:48,395
Ho detto: "Se hai un problema

577
00:29:48,395 --> 00:29:49,396
con Sully, abbi cura di te
in strada."

578
00:29:49,396 --> 00:29:50,919
E apre la porta

579
00:29:50,919 --> 00:29:53,922
e lui: "No, lo siamo
Me ne occuperò io adesso.

580
00:29:53,922 --> 00:29:54,836
E io dico: "Non lo sei
Torno a casa'

581
00:29:54,836 --> 00:29:56,316
e ho dato un pugno a quel bastardo

582
00:29:56,316 --> 00:29:58,100
e sono andato dall'altro ragazzo.

583
00:29:58,971 --> 00:30:00,668
Poi la prossima cosa che sai,
queste macchine si fermano.

584
00:30:00,668 --> 00:30:02,975
E poi tutti
cominciò a saltargli addosso.

585
00:30:02,975 --> 00:30:06,282
E ce n'era uno grosso,
ha luogo una lotta folle

586
00:30:06,282 --> 00:30:07,544
davanti a casa mia.

587
00:30:08,458 --> 00:30:10,896
Hanno lanciato bottiglie
e oltrepasso il recinto

588
00:30:10,896 --> 00:30:13,507
e metti le braccia fuori dalle finestre.

589
00:30:13,507 --> 00:30:15,770
Quindi sono subito tornato indietro
la mia stanza

590
00:30:15,770 --> 00:30:17,206
e ho preso una mazza da baseball

591
00:30:18,120 --> 00:30:19,818
e sono uscito dalla mia stanza urlando

592
00:30:19,818 --> 00:30:22,516
e mia madre si aggrappò al mio
testa di merda

593
00:30:22,516 --> 00:30:25,388
e mi ha tirato indietro
la porta.

594
00:30:25,388 --> 00:30:27,303
E lei mi ha detto: "Non farlo
vai là fuori.

595
00:30:27,303 --> 00:30:29,001
E io sono tipo, che diavolo?

596
00:30:29,001 --> 00:30:32,308
Rick viene scopato
come 25 bambini in questo momento.

597
00:30:32,308 --> 00:30:33,527
Devo aiutare.

598
00:30:34,441 --> 00:30:36,356
C'era un bambino che aveva
Ho saltato sul recinto

599
00:30:36,356 --> 00:30:38,053
e nel nostro cortile in quel momento,
era un

600
00:30:38,053 --> 00:30:39,707
di quei vecchi tosaerba a spinta.

601
00:30:39,707 --> 00:30:41,230
E il ragazzo ce l'aveva in testa

602
00:30:41,230 --> 00:30:44,277
e stava per romperlo
alla parte posteriore della testa di Rick.

603
00:30:44,277 --> 00:30:46,192
E Connie l'ha catturato
su Sully a quanto pare,

604
00:30:46,192 --> 00:30:50,065
e lo sento: "Guarda
fuori per il tosaerba, "

605
00:30:50,065 --> 00:30:52,111
e quel dannato tosaerba vola via

606
00:30:52,111 --> 00:30:53,373
sopra la mia cazzo di testa.

607
00:30:55,766 --> 00:30:58,160
Questo mi ha spaventato moltissimo.

608
00:30:58,160 --> 00:31:01,381
È venuto mio cognato
giù. Aveva un fucile

609
00:31:01,381 --> 00:31:03,818
Una volta che questi ragazzi hanno visto
il fucile, un mucchio

610
00:31:03,818 --> 00:31:06,255
anche di questi bambini dispersi.

611
00:31:06,255 --> 00:31:07,604
Era proprio questa quantità eccessiva

612
00:31:07,604 --> 00:31:10,303
sangue in tutto il cortile.

613
00:31:10,303 --> 00:31:12,783
Voglio dire, era psicotico. Lui
era il caos.

614
00:31:12,783 --> 00:31:14,350
Voglio dire, la casa è stata distrutta

615
00:31:15,351 --> 00:31:17,788
Quando sono arrivati i poliziotti,
mio zio ha parlato con loro

616
00:31:17,788 --> 00:31:19,660
e sono entrato.

617
00:31:19,660 --> 00:31:22,097
E ricordo mia madre
seduto al tavolo della cucina

618
00:31:22,097 --> 00:31:25,535
ed era isterica
piangere fino al punto

619
00:31:25,535 --> 00:31:27,668
dove non riusciva a riprendere fiato.

620
00:31:27,668 --> 00:31:29,322
Era semplicemente troppo intenso per lei.

621
00:31:30,410 --> 00:31:32,673
Con il passare delle settimane, è semplicemente
peggiorato.

622
00:31:32,673 --> 00:31:37,069
È arrivato al punto che
o andarsene da lì

623
00:31:37,069 --> 00:31:38,766
o finire in manicomio.

624
00:31:40,159 --> 00:31:42,291
Dopo tutto questo incubo,

625
00:31:43,292 --> 00:31:44,815
ha avuto un esaurimento nervoso.

626
00:31:45,860 --> 00:31:49,081
Era un disastro e ci ha portato via

627
00:31:50,778 --> 00:31:53,302
ed è stata l'ultima volta
Ho sempre vissuto a Lawrence.

628
00:31:59,830 --> 00:32:01,267
Avevo appena finito con Lawrence.

629
00:32:01,267 --> 00:32:02,921
Ero così stanco di finire nei guai.

630
00:32:02,921 --> 00:32:06,620
Ero così stanco di combattere
e violenza e criminalità

631
00:32:07,534 --> 00:32:09,188
e tutto il resto
mi ha davvero consumato

632
00:32:09,188 --> 00:32:12,234
e da ricordare da quello
dono con cui sono nato

633
00:32:12,234 --> 00:32:14,671
che volevo davvero perseguire
ancora di più

634
00:32:14,671 --> 00:32:17,892
in modo che quando se ne presenta l'occasione
mi sono alzato per andarmene

635
00:32:18,937 --> 00:32:20,329
a Fayetteville non lo era
anche davvero una decisione.

636
00:32:20,329 --> 00:32:21,200
Ero pronto.

637
00:32:22,418 --> 00:32:25,291
Non avevo niente a Lawrence

638
00:32:25,291 --> 00:32:28,250
quindi quando ha deciso di partire,
Ho deciso di andare con lui.

639
00:32:29,643 --> 00:32:31,036
Una volta mia madre ha deciso

640
00:32:31,036 --> 00:32:32,733
che mi ha commosso,
ha preso tutto l'equipaggio,

641
00:32:32,733 --> 00:32:36,041
fondamentalmente, tutti quelli che lo erano
vivere nella mia casa a Lawrence.

642
00:32:36,041 --> 00:32:37,303
Non avevo famiglia.

643
00:32:37,303 --> 00:32:39,435
La mia famiglia era Sully e Connie
e lo farò

644
00:32:39,435 --> 00:32:42,003
nella Carolina del Nord era
probabilmente la cosa migliore

645
00:32:42,003 --> 00:32:43,265
questo mi è già successo.

646
00:32:44,963 --> 00:32:46,355
Quando Sully mi ha detto che
andare giù

647
00:32:46,355 --> 00:32:48,096
nella Carolina del Nord, avevo il cuore spezzato.

648
00:32:48,096 --> 00:32:50,011
Stavo perdendo il mio dannato migliore amico.

649
00:32:52,622 --> 00:32:56,017
Stiamo parlando della Fayetteville rurale.

650
00:32:56,017 --> 00:32:58,541
Gli uccelli cinguettano tra gli alberi.

651
00:32:58,541 --> 00:33:01,936
I vicini dicono:
"Ciao. Piacere di conoscerti.

652
00:33:01,936 --> 00:33:03,329
Che scuola hai frequentato? »

653
00:33:03,329 --> 00:33:04,721
E io sono tipo "Cosa?"

654
00:33:04,721 --> 00:33:06,462
La scuola del cazzo duro
colpiamo, stronzo.

655
00:33:08,247 --> 00:33:11,380
Ricordo la prima volta
Sono arrivato a Fayetteville, sono andato

656
00:33:11,380 --> 00:33:15,080
al centro commerciale per vedere
per alcuni bambini della mia età

657
00:33:15,080 --> 00:33:17,908
mi porterebbe alla comunità musicale.

658
00:33:17,908 --> 00:33:19,606
Sai, ho sempre avuto i capelli lunghi

659
00:33:19,606 --> 00:33:22,043
e ho sempre avuto l'aspetto di un musicista.

660
00:33:22,043 --> 00:33:25,046
Avevo i miei tatuaggi e cose del genere
tutto sta accadendo.

661
00:33:25,046 --> 00:33:26,569
Ricordo che camminavo per il centro commerciale

662
00:33:26,569 --> 00:33:30,008
e ho iniziato a sentire qualcuno
disturbandomi da dietro.

663
00:33:31,139 --> 00:33:32,749
All'inizio l'ho semplicemente ignorato.

664
00:33:32,749 --> 00:33:34,186
E potevo sentire suoni come:
"Oh, è Eddie Van Halen."

665
00:33:34,186 --> 00:33:36,405
oppure "Oh, sono Ace Frehley"
e bla, bla, bla.

666
00:33:36,405 --> 00:33:38,929
Ed essendo cresciuto a Lawrence, I
è stato insegnato

667
00:33:38,929 --> 00:33:41,541
difendermi
e non tirarsi mai indietro.

668
00:33:41,541 --> 00:33:45,197
E così me ne sono andato e
Ho colpito bene il bambino

669
00:33:46,154 --> 00:33:47,155
in faccia e me ne sono andato.

670
00:33:47,155 --> 00:33:48,504
E mentre uscivo

671
00:33:48,504 --> 00:33:50,898
porte, queste due
stavano arrivando gli sceriffi

672
00:33:50,898 --> 00:33:53,379
e in pochi secondi ho sentito,
"Ehi,"

673
00:33:54,684 --> 00:33:57,165
e mi sono girato ed era così
lo sceriffo mi chiama

674
00:33:57,165 --> 00:33:59,863
e sono andato in prigione.

675
00:34:01,604 --> 00:34:03,041
E quella è stata la mia prima esperienza.

676
00:34:03,041 --> 00:34:04,651
Due giorni dopo il mio arrivo
nella Carolina del Nord, avevo

677
00:34:04,651 --> 00:34:07,349
chiama mia madre dalla prigione locale.

678
00:34:07,349 --> 00:34:08,698
Mi ha detto: “Dove sei?”

679
00:34:08,698 --> 00:34:12,050
Ho detto: "Beh, sono in prigione".

680
00:34:13,268 --> 00:34:14,617
Lei dice: cazzo
mi stai prendendo in giro?

681
00:34:14,617 --> 00:34:15,966
Siamo appena arrivati
posto. Che cosa hai fatto?"

682
00:34:15,966 --> 00:34:18,578
Ancora una volta puoi prendere
il ragazzo fuori città,

683
00:34:18,578 --> 00:34:20,014
ma non puoi prendere la città
fuori dal ragazzo.

684
00:34:22,973 --> 00:34:24,279
Era vicino a Fort Bragg,
quindi tutto è militare.

685
00:34:24,279 --> 00:34:26,020
Sully e io avevamo i capelli lunghi

686
00:34:26,020 --> 00:34:28,849
così siamo entrati in un bar
e sono solo skinhead.

687
00:34:28,849 --> 00:34:30,503
Quindi siamo usciti con i membri della band,

688
00:34:30,503 --> 00:34:31,808
sai, "Ehi, come va ragazzi?"

689
00:34:31,808 --> 00:34:34,028
Perché non l'avevano
capelli lunghi, sai?

690
00:34:34,028 --> 00:34:35,682
E quindi per me non durò molto.

691
00:34:35,682 --> 00:34:38,076
Ci sono stato forse qualche settimana
e dovevo uscire da lì.

692
00:34:38,076 --> 00:34:40,643
Sai, era molto noioso in confronto a

693
00:34:40,643 --> 00:34:42,819
all'eccitante vita cittadina, sai.

694
00:34:44,386 --> 00:34:46,736
Era la prima volta che io
Avevo davvero visto, sai,

695
00:34:46,736 --> 00:34:48,390
una nuova vita sta emergendo per me.

696
00:34:48,390 --> 00:34:52,090
E ovviamente la mia prima missione
era semplicemente questione di trovare musicisti.

697
00:34:52,090 --> 00:34:54,831
Quindi ho trovato bambini così
derivato

698
00:34:54,831 --> 00:34:57,269
nel centro commerciale, uscire
la sala giochi

699
00:34:57,269 --> 00:34:59,662
che aveva i capelli lunghi e
sembravano musicisti.

700
00:34:59,662 --> 00:35:01,577
E così mi sono avvicinato ad alcuni
di loro e uno dei bambini

701
00:35:01,577 --> 00:35:04,145
mentre mi avvicinavo, è
il nome era Jon Robbins,

702
00:35:04,145 --> 00:35:06,191
ed era anche un batterista.

703
00:35:06,191 --> 00:35:07,801
La musica in quel momento era
un po' di quello che avevi.

704
00:35:07,801 --> 00:35:10,412
Tutto quello che abbiamo fatto è stato giocare
musica, pensa alla musica, provaci

705
00:35:10,412 --> 00:35:12,066
ed essere migliore con la musica.

706
00:35:12,066 --> 00:35:14,112
E negli anni '80, quando
siete in un gruppo, tutti

707
00:35:14,112 --> 00:35:15,852
nel gruppo conosceva il termine "fare".
quello."

708
00:35:15,852 --> 00:35:19,117
Ciò che significava in quel momento era
che hai un contratto discografico

709
00:35:19,117 --> 00:35:21,380
e come ottenere un contratto discografico,

710
00:35:21,380 --> 00:35:22,685
almeno dal nostro
capendo, te ne andresti

711
00:35:22,685 --> 00:35:25,297
ed entra in un gruppo, prova
e sto diventando davvero bravo,

712
00:35:25,297 --> 00:35:29,518
e poi usciresti
la strada e soffriresti.

713
00:35:29,518 --> 00:35:31,564
E poi ad un certo punto,
qualcuno ti vedrebbe

714
00:35:31,564 --> 00:35:33,740
in un grande club e io dico: "Sì,
firmeremo questo gruppo. "

715
00:35:33,740 --> 00:35:34,784
Ci arriveremo.

716
00:35:37,526 --> 00:35:39,006
Meno della metà

717
00:35:39,006 --> 00:35:41,443
dell'1% ottiene un contratto
con le case discografiche.

718
00:35:41,443 --> 00:35:43,793
Cosa succede al restante 99,5%

719
00:35:43,793 --> 00:35:45,708
mentre aspettano
una grande occasione?

720
00:35:45,708 --> 00:35:47,188
Beh, suonano ovunque
possono avere chiunque

721
00:35:47,188 --> 00:35:48,842
per ascoltarli.

722
00:35:48,842 --> 00:35:52,498
E si allenano negli scantinati
e garage in tutta l'America.

723
00:35:57,764 --> 00:35:59,331
Quando ci siamo trasferiti nella Carolina del Nord,

724
00:35:59,331 --> 00:36:02,203
e Sully si era unito
questo gruppo si chiamava Meliah Kraze.

725
00:36:02,203 --> 00:36:03,857
Gli strani stronzi con i capelli lunghi?
Sì.

726
00:36:03,857 --> 00:36:05,859
Era una fascia.

727
00:36:05,859 --> 00:36:06,990
Il nostro nome era Meliah Kraze,

728
00:36:06,990 --> 00:36:08,470
e sembravamo davvero ridicoli.

729
00:36:09,428 --> 00:36:10,690
Sai, eravamo morti proprio nel...
il mezzo

730
00:36:10,690 --> 00:36:12,474
dagli anni ottanta e
tutto questo in quel momento.

731
00:36:12,474 --> 00:36:13,954
Questa musica, sai,
era grande a quei tempi.

732
00:36:13,954 --> 00:36:16,304
Era la musica più bella
nel mondo, probabilmente.

733
00:36:17,392 --> 00:36:18,959
Mi hanno ricordato Motley
Inondazione e ratto,

734
00:36:18,959 --> 00:36:21,918
che era qualcosa che Sully
e l'ho riascoltato

735
00:36:23,137 --> 00:36:24,617
a Lawrence, ma in qualche modo è cresciuto
passato.

736
00:36:24,617 --> 00:36:27,707
Mi sono detto: “Gesù Cristo,
amico, non c'è modo

737
00:36:27,707 --> 00:36:29,622
Sully accompagnerà
questi ragazzi", ma lo ha fatto.

738
00:36:29,622 --> 00:36:31,450
Quindi voglio dire, è così

739
00:36:31,450 --> 00:36:33,365
ed è proprio da lì che tutto ha avuto inizio.

740
00:36:37,673 --> 00:36:39,632
Anche se guardavamo
come una versione maledettamente brutta

741
00:36:39,632 --> 00:36:44,550
di Twisted Sister, Meliah Kraze
era in realtà il primo gruppo

742
00:36:45,420 --> 00:36:46,508
con cui ho preso la strada,

743
00:36:48,249 --> 00:36:49,642
e prendine un po'
soldi per quello.

744
00:36:49,642 --> 00:36:50,730
Non era molto.

745
00:36:51,731 --> 00:36:55,822
Voglio dire, stavamo suonando per...
sai, birra o 50 dollari.

746
00:36:55,822 --> 00:36:57,215
Vivevamo di ramen noodles, una gran quantità

747
00:36:57,215 --> 00:36:58,477
e tagliatelle, tutto quello,

748
00:36:58,477 --> 00:37:01,131
era come fare colazione, pranzare,
e cena

749
00:37:01,131 --> 00:37:02,524
ma era solo una volta al giorno.

750
00:37:04,352 --> 00:37:07,355
Ma eravamo in viaggio e
questo è tutto ciò che contava per me.

751
00:37:10,053 --> 00:37:12,708
E ha iniziato a suonare
intorno alla Carolina del Nord,

752
00:37:12,708 --> 00:37:15,145
Certo, lo sai, mamma
Imballerei le macchine

753
00:37:15,145 --> 00:37:16,973
e utilizzare le apparecchiature.

754
00:37:16,973 --> 00:37:21,282
E ho trascorso la mia vita
consegnare tamburi al mondo.

755
00:37:23,502 --> 00:37:25,547
Sai, stavo iniziando a farlo
vivere davvero

756
00:37:25,547 --> 00:37:27,767
questo stile di vita da musicista

757
00:37:27,767 --> 00:37:30,900
e la festa, il drink.

758
00:37:30,900 --> 00:37:32,859
È stato anche,

759
00:37:32,859 --> 00:37:37,820
quando ho iniziato davvero
sprofondare ancora di più nella coca.

760
00:37:37,820 --> 00:37:40,127
Avevo incontrato questa ragazza di nome Arlene

761
00:37:41,128 --> 00:37:44,000
e ricordo che lo eravamo
nel nostro appartamento un fine settimana

762
00:37:44,000 --> 00:37:48,091
e abbiamo perquisito un sacco di
probabilmente la coca cola era come

763
00:37:48,091 --> 00:37:53,096
così grandi ed erano sigarette
e coca cola, birra e coca cola

764
00:37:54,228 --> 00:37:55,795
ed è durato tre giorni.

765
00:37:55,795 --> 00:37:59,625
Alla fine ce ne siamo resi conto
stavamo bevendo troppa coca

766
00:38:00,800 --> 00:38:02,236
e quando hai così tanta cocaina

767
00:38:02,236 --> 00:38:04,630
nel tuo sistema, è semplicemente
è brutale.

768
00:38:04,630 --> 00:38:08,286
Ed era la notte in cui
mi ha cambiato la vita

769
00:38:08,286 --> 00:38:12,159
perché immagino di averlo avuto nel mezzo

770
00:38:12,159 --> 00:38:17,120
della notte cominciò a soffocare
la mia ugola,

771
00:38:17,512 --> 00:38:18,861
qual è la piccola cosa?

772
00:38:18,861 --> 00:38:20,298
che ti pende in fondo alla gola.

773
00:38:20,298 --> 00:38:23,605
Era gonfio
la dimensione di una prugna

774
00:38:23,605 --> 00:38:24,867
e l'ho ingoiato.

775
00:38:25,868 --> 00:38:28,262
E non ricordo questa parte,

776
00:38:28,262 --> 00:38:31,396
ma per fortuna Arlene era lì
accanto a me

777
00:38:31,396 --> 00:38:34,747
e mi ha sentito soffocare e
mi ha svegliato.

778
00:38:36,270 --> 00:38:39,926
E ricordo letteralmente
per togliermelo dalla gola

779
00:38:39,926 --> 00:38:42,668
perché è rimasto lì

780
00:38:42,668 --> 00:38:45,366
ed ero così vicino alla morte.

781
00:38:46,324 --> 00:38:48,978
E se Arlene non fosse stata lì?

782
00:38:48,978 --> 00:38:51,677
per svegliarmi, lo avrei fatto
è morto nel sonno.

783
00:38:51,677 --> 00:38:55,768
E mi ha spaventato così tanto che mi sono fermato
fare la coca cola

784
00:38:55,768 --> 00:38:59,206
e qualsiasi tipo di farmaco dura per sempre.

785
00:38:59,206 --> 00:39:01,251
E avevo 21 anni,

786
00:39:01,251 --> 00:39:03,341
e non ho mai più toccato un farmaco.

787
00:39:19,574 --> 00:39:22,708
Proprio quando Meliah
Un giorno Kraze si stava sciogliendo

788
00:39:22,708 --> 00:39:26,059
quando stavamo facendo a
club e uomo del suono,

789
00:39:26,059 --> 00:39:29,236
il cui nome era Todd Jackson,
mi aveva visto suonare quella sera

790
00:39:29,236 --> 00:39:31,151
e lui si avvicinò a me.

791
00:39:31,151 --> 00:39:32,848
Facevo parte di una band chiamata Lexx Luthor,

792
00:39:32,848 --> 00:39:35,634
e in quel momento avevamo bisogno di un batterista.

793
00:39:35,634 --> 00:39:38,637
Quindi abbiamo portato Sully per un'audizione

794
00:39:38,637 --> 00:39:42,554
ed è stato fantastico giocarci
un batterista

795
00:39:42,554 --> 00:39:45,687
con tale precisione,
il più velocemente possibile

796
00:39:45,687 --> 00:39:48,298
e sii comunque preciso.

797
00:40:00,354 --> 00:40:02,138
Vedi, mi ricordo il bassista,

798
00:40:02,138 --> 00:40:04,706
Io e Robert siamo partiti.

799
00:40:04,706 --> 00:40:06,229
Siamo qui
pisciare insieme,

800
00:40:06,229 --> 00:40:07,970
e Robert mi guarda

801
00:40:07,970 --> 00:40:11,844
e lui disse: "Amico, Sully lo è
bene."

802
00:40:13,454 --> 00:40:15,848
Quindi è stato nella band dopo.

803
00:40:19,112 --> 00:40:22,594
È stato un passo per me
sopra dove volevo essere

804
00:40:22,594 --> 00:40:25,423
e mi sentivo come se lo fosse
molto di più al mio livello.

805
00:40:25,423 --> 00:40:27,686
Ed è diventata davvero la mia ossessione

806
00:40:27,686 --> 00:40:29,383
a quel tempo era adesso lo sono
iniziare

807
00:40:30,384 --> 00:40:32,342
pensare che si tratti di
scrivere la nostra musica

808
00:40:32,342 --> 00:40:34,301
e sto cercando di ottenere un
etichetta interessata

809
00:40:34,301 --> 00:40:36,434
quindi possiamo farlo
guadagnarsi da vivere, davvero.

810
00:40:38,610 --> 00:40:40,612
Volevamo firmare.
Volevamo un contratto discografico.

811
00:40:40,612 --> 00:40:42,570
E volevamo scrivere canzoni originali.

812
00:40:43,441 --> 00:40:45,268
Sapevamo cosa avremmo fatto
devi fare per arrivarci.

813
00:40:45,268 --> 00:40:47,575
Dovevamo farlo
rinunciare a molto per farlo.

814
00:40:47,575 --> 00:40:49,098
Sully era più che disponibile

815
00:40:49,098 --> 00:40:52,624
rinunciare a qualsiasi cosa
ci è voluto per arrivarci.

816
00:40:57,324 --> 00:40:58,804
Todd ha iniziato a dirmelo

817
00:40:58,804 --> 00:41:02,024
riguardo a questo ragazzo di nome Shannon Larkin,

818
00:41:02,024 --> 00:41:06,202
doveva davvero essere così
super batterista della regione

819
00:41:06,202 --> 00:41:08,422
che suonava con una band chiamata Wrathchild.

820
00:41:15,821 --> 00:41:18,171
Quindi un giorno siamo andati a
questo club chiamato The Attic,

821
00:41:18,171 --> 00:41:21,261
e Wrathchild sono saliti sul palco.

822
00:41:22,523 --> 00:41:24,917
E ricordo di aver guardato questo ragazzo
uscire

823
00:41:24,917 --> 00:41:28,660
dietro la batteria e il mio
la sua fottuta mascella colpì il pavimento.

824
00:41:28,660 --> 00:41:32,446
Non ho mai visto un batterista così animato

825
00:41:32,446 --> 00:41:35,275
e un artista dal vivo così bravo

826
00:41:35,275 --> 00:41:38,931
e la sua abilità nello spettacolo lo era
di gran lunga il migliore che abbia mai visto.

827
00:41:39,801 --> 00:41:41,368
Era come se lo fosse
Adoro la batteria.

828
00:41:41,368 --> 00:41:44,023
E ad un certo punto ho iniziato
pensando, vado a casa

829
00:41:44,023 --> 00:41:45,590
e prendi letteralmente la mia batteria

830
00:41:45,590 --> 00:41:47,374
e li lancio attraverso
quel maledetto cippatore di legno.

831
00:41:47,374 --> 00:41:48,941
Tipo, non voglio nemmeno farlo
non suonare più la batteria.

832
00:41:48,941 --> 00:41:50,856
È ridicolo,
cosa stava facendo questo bambino

833
00:41:50,856 --> 00:41:52,205
dietro la batteria.

834
00:41:52,205 --> 00:41:54,250
Da quel momento in poi, lui
cambiato completamente

835
00:41:54,250 --> 00:41:56,209
Ho guardato la batteria,

836
00:41:56,209 --> 00:41:58,951
Ho visto Sully, e lui
ha fatto il culo alla batteria.

837
00:41:58,951 --> 00:42:01,344
Abbiamo quasi stretto una veloce amicizia

838
00:42:01,344 --> 00:42:05,261
è continuato fino in fondo
fino ad ora.

839
00:42:06,785 --> 00:42:08,438
Sì, penso di sì
per iniziare davvero

840
00:42:08,438 --> 00:42:09,962
essere come una band heavy metal.

841
00:42:11,398 --> 00:42:12,834
Ed è quello che mi piace vedere

842
00:42:12,834 --> 00:42:14,357
quando entro nel club

843
00:42:14,357 --> 00:42:15,837
perché puoi sentire il
l'energia che esce dal palco.

844
00:42:15,837 --> 00:42:19,058
È come, ugh.

845
00:42:19,058 --> 00:42:21,364
Shannon mi ha mostrato abilità nello spettacolo,

846
00:42:21,364 --> 00:42:23,976
e per me lo è stato
elevato ad un altro livello.

847
00:42:23,976 --> 00:42:26,239
Quindi ora dovevo assorbire tutto

848
00:42:26,239 --> 00:42:29,590
quello che sapevo sulla batteria
ed essere visivamente fantastico.

849
00:42:29,590 --> 00:42:34,247
E l'ho derubato. io
Lui le ha rubato tutta la merda, cazzo.

850
00:42:34,247 --> 00:42:36,162
Ho cominciato ad agitare le mani, cazzo.

851
00:42:36,162 --> 00:42:37,467
Ma non mi sento così male adesso

852
00:42:37,467 --> 00:42:40,209
perché ho imparato strada facendo
gli anni

853
00:42:40,209 --> 00:42:42,385
che quasi tutti i batteristi

854
00:42:42,385 --> 00:42:45,127
nel rock derubato Shannon Larkin.

855
00:42:59,489 --> 00:43:02,492
Ad un certo punto abbiamo trovato un nuovo cantante,

856
00:43:02,492 --> 00:43:03,929
e il suo nome era Dennis Bauer.

857
00:43:03,929 --> 00:43:07,889
Ho guidato con lui e
sua moglie durante le prove.

858
00:43:07,889 --> 00:43:12,894
E quando torniamo dalle prove
quella notte avevo iniziato

859
00:43:13,547 --> 00:43:15,941
provare questa strana sensazione
il mio petto,

860
00:43:15,941 --> 00:43:19,379
e il mio braccio sinistro ha iniziato a farlo
Sono diventato insensibile e ho sentito questo dolore

861
00:43:19,379 --> 00:43:21,511
e la mia mano ha iniziato a formicolare.

862
00:43:21,511 --> 00:43:24,036
E più ci pensavo
Questo, più ero nervoso.

863
00:43:24,036 --> 00:43:26,691
E poteva vedere che c'era qualcosa
in corso.

864
00:43:26,691 --> 00:43:28,518
E mi ha chiesto se stavo bene

865
00:43:28,518 --> 00:43:29,824
e io ho detto: "Lo sai, non lo so
Penso di sì."

866
00:43:33,045 --> 00:43:34,655
Dennis mi ha chiamato

867
00:43:34,655 --> 00:43:36,004
e lui ha detto: "Amico", ha detto,
«Sta succedendo qualcosa con Sully.

868
00:43:36,004 --> 00:43:39,399
Sai, è semplicemente
Non sta andando davvero bene.

869
00:43:42,663 --> 00:43:44,230
La prossima cosa che sai, lo sono
seduto

870
00:43:44,230 --> 00:43:46,406
in emergenza, cablato
fino a tutti questi elettrodi

871
00:43:46,406 --> 00:43:48,800
e le macchine e mi chiedo
cosa sta succedendo

872
00:43:48,800 --> 00:43:50,453
e guardando queste luci bianche

873
00:43:50,453 --> 00:43:52,934
e penso, sai, lo sono
morirai?

874
00:43:52,934 --> 00:43:56,372
E ad un certo punto ho iniziato
Sto pensando, amico, lo sarò?

875
00:43:56,372 --> 00:43:57,983
di questi sfortunati bambini che

876
00:43:57,983 --> 00:43:59,811
a 21 anni ha un cuore
un attacco?

877
00:43:59,811 --> 00:44:03,292
E hanno iniziato a correre
ECG su di me

878
00:44:04,729 --> 00:44:07,122
e cerco di scoprirlo
qual era il problema.

879
00:44:07,122 --> 00:44:10,822
Ma in ogni test che hanno fatto, c'era
non c'era traccia di nulla.

880
00:44:10,822 --> 00:44:13,259
Dicono: “Il tuo cuore lo è
forte,

881
00:44:13,259 --> 00:44:17,524
la tua pressione sanguigna
beh, e non lo sappiamo.

882
00:44:17,524 --> 00:44:18,656
E così ricordo di essere tornato a casa

883
00:44:18,656 --> 00:44:20,048
quella notte ed ero davvero confuso

884
00:44:20,048 --> 00:44:23,008
perché qualcosa di strano
mi è successo,

885
00:44:23,008 --> 00:44:25,575
e non c'erano prove di ciò.

886
00:44:25,575 --> 00:44:28,666
Mi dicono che è ansia,

887
00:44:28,666 --> 00:44:31,146
e non sapevo cosa
Era sicuramente ansia.

888
00:44:31,146 --> 00:44:34,933
Ciò ha davvero innescato a
serie di eventi della mia vita

889
00:44:34,933 --> 00:44:37,326
mi ha cambiato la vita fino ad oggi.

890
00:44:39,067 --> 00:44:41,766
C'è stato un tempo in cui questi
mi hanno colpito gli attacchi di ansia

891
00:44:41,766 --> 00:44:44,377
quando sono nel mezzo
di un club che gira

892
00:44:44,377 --> 00:44:46,945
con i miei amici, o lo sarei
qui o là in pubblico.

893
00:44:46,945 --> 00:44:49,295
E ricordo che iniziò a farlo
mi dà fastidio

894
00:44:49,295 --> 00:44:51,863
tanto che ho smesso di uscire

895
00:44:51,863 --> 00:44:54,692
e ho iniziato ad alienarmi
me stesso dai miei amici.

896
00:44:54,692 --> 00:44:58,260
Resterebbe giù
più a se stesso.

897
00:44:59,261 --> 00:45:00,567
Era solo più isolato.

898
00:45:00,567 --> 00:45:02,395
Non voleva essere lì spesso
di persone.

899
00:45:02,395 --> 00:45:05,746
Ricordo che Sully era
estremamente arrabbiato

900
00:45:05,746 --> 00:45:08,401
lasciare la Carolina del Nord.

901
00:45:08,401 --> 00:45:09,619
Voleva una via d'uscita.

902
00:45:10,708 --> 00:45:12,187
Non potevo restare nella Carolina del Nord.

903
00:45:12,187 --> 00:45:15,016
Era semplicemente un posto che esisteva
Sta diventando molto buio per me.

904
00:45:15,016 --> 00:45:19,151
Non stavo davvero giocando
non c'era più musica in quel momento.

905
00:45:19,151 --> 00:45:21,588
Non ho trovato niente di buono
non ci sono più ricordi lì.

906
00:45:42,174 --> 00:45:44,524
Sai, ci provo sempre
per entrare in contatto con lui.

907
00:45:44,524 --> 00:45:46,178
E una delle cose qui

908
00:45:46,178 --> 00:45:50,530
che è stato difficile per me, ecco quando
non ha risposto, lo sai.

909
00:45:50,530 --> 00:45:55,535
Quindi ovviamente, sai, io
Mi manca quando è via, okay.

910
00:45:56,623 --> 00:45:58,190
Vorrei poterlo avere di più,

911
00:45:58,190 --> 00:46:00,366
ma aveva anche bisogno della sua libertà.

912
00:46:00,366 --> 00:46:03,325
E per me non se n'è mai andato

913
00:46:03,325 --> 00:46:05,719
perché era sempre nei miei pensieri.

914
00:46:05,719 --> 00:46:06,764
È stato difficile.

915
00:46:07,721 --> 00:46:09,592
È stato molto difficile per me

916
00:46:09,592 --> 00:46:12,944
accettare il fatto che lo sia
andato

917
00:46:12,944 --> 00:46:15,207
perché ho sempre desiderato
lui qui, lo sai.

918
00:46:18,384 --> 00:46:22,910
Sully è rimasto qui
perché penso che tre anni

919
00:46:22,910 --> 00:46:26,348
e ha deciso che lo avrebbe fatto
Torniamo a Lawrence.

920
00:46:26,348 --> 00:46:28,046
non ne ero felice,

921
00:46:28,960 --> 00:46:31,266
ma era cresciuto un po' di più.

922
00:46:31,266 --> 00:46:34,226
E penso che forse troverò la strada
la vita era

923
00:46:34,226 --> 00:46:38,621
qui non sarebbe tornato
a Laurent

924
00:46:38,621 --> 00:46:43,626
e tornare a questa difficile situazione
quartiere in cui vivevamo.

925
00:46:46,673 --> 00:46:48,196
E così ho parlato con Jon Robbins
un giorno

926
00:46:48,196 --> 00:46:50,242
e io dico "Ehi amico, cosa?
pensi di venire?

927
00:46:50,242 --> 00:46:51,199
visitare Boston?

928
00:46:51,199 --> 00:46:52,287
Sai, pensavo che sarebbe stato bello

929
00:46:52,287 --> 00:46:53,245
ho un amico del piano di sotto
lì."

930
00:46:53,245 --> 00:46:55,160
Boston mi sembrava eccitante.

931
00:46:55,160 --> 00:46:57,510
Era una grande città e una nuova scena

932
00:46:57,510 --> 00:47:00,513
e forse potremmo realizzarlo.

933
00:47:04,560 --> 00:47:05,823
C'era un
scena che si svolge a Boston.

934
00:47:05,823 --> 00:47:07,737
Sai, Boston lo è stata
conosciuto negli anni

935
00:47:08,782 --> 00:47:10,915
avendo dato vita a tanti grandi gruppi.

936
00:47:10,915 --> 00:47:12,873
E la scena va e viene.

937
00:47:12,873 --> 00:47:14,962
Ed è stata una di quelle volte

938
00:47:14,962 --> 00:47:16,790
dove tutto è appena iniziato
per riaccenderlo.

939
00:47:16,790 --> 00:47:18,444
C'era molto bello
band che suonano nei club

940
00:47:18,444 --> 00:47:20,533
ed era un buon momento per la musica.

941
00:47:20,533 --> 00:47:24,102
♪ Spedisco a Boston,
ehi ♪

942
00:47:24,102 --> 00:47:28,889
♪ Parto per trovare il mio
gamba di legno ♪

943
00:47:29,934 --> 00:47:32,153
Quindi il modo più economico,
e l'unico modo per me

944
00:47:33,198 --> 00:47:34,503
e Sully per recarsi a Boston, Massachusetts

945
00:47:34,503 --> 00:47:37,376
da Fayetteville, Nord
Carolina è su un treno.

946
00:47:38,856 --> 00:47:40,379
Sì, non ci sono mai stato
in un treno davanti per uno.

947
00:47:40,379 --> 00:47:42,598
Iniziamo felici,
sorridere, è una bella idea.

948
00:47:42,598 --> 00:47:44,774
È una grande avventura, va bene
sii fantastico.

949
00:47:44,774 --> 00:47:47,995
Ed era un 18
e una cavalcata di mezz'ora attraverso l'inferno.

950
00:47:47,995 --> 00:47:49,910
Non è divertente.

951
00:47:49,910 --> 00:47:51,781
Non è stata una buona idea
per quanto riguarda i viaggi.

952
00:47:51,781 --> 00:47:55,046
E faceva caldo e lo era
aveva un cattivo odore

953
00:47:55,046 --> 00:47:58,658
ed è stato come se ci fosse voluto
per sempre tornare a Boston.

954
00:47:59,659 --> 00:48:01,356
Ma alla fine siamo arrivati e io ero
così felice

955
00:48:01,356 --> 00:48:05,186
vedere l'orizzonte e scendere
questo treno.

956
00:48:07,972 --> 00:48:10,235
Quando siamo arrivati ​​a Boston, noi
dovevi avere un posto dove stare.

957
00:48:10,235 --> 00:48:12,672
Quindi siamo rimasti da Sully
sorella, Maria,

958
00:48:12,672 --> 00:48:16,850
Avevo un piccolo duplex, quindi
è venuto a vivere con me.

959
00:48:16,850 --> 00:48:18,417
Ero un manager di una grande attività di vendita al dettaglio
canale qui

960
00:48:18,417 --> 00:48:21,768
e gli ho trovato un lavoro e il suo
amico un lavoro

961
00:48:22,725 --> 00:48:25,250
e mi avrebbe messo in a
pochi problemi sul lavoro.

962
00:48:26,164 --> 00:48:28,166
Sully sta cercando gruppi.

963
00:48:28,166 --> 00:48:29,558
Sta cercando di trovare persone che lo facciano
giocare con.

964
00:48:29,558 --> 00:48:30,995
Non sono riuscito a trovare nessuno con cui giocare.

965
00:48:30,995 --> 00:48:32,431
Non mi adattavo davvero
fino alla fine.

966
00:48:32,431 --> 00:48:34,346
Jon, non è rimasto
troppo lungo

967
00:48:34,346 --> 00:48:36,174
e finì per separarsi,

968
00:48:36,174 --> 00:48:38,089
quindi è stato carino da parte mia.

969
00:48:38,089 --> 00:48:40,700
Ma la cosa è tornata

970
00:48:40,700 --> 00:48:43,921
per perseguitarmi abbastanza rapidamente
erano gli attacchi d'ansia.

971
00:48:43,921 --> 00:48:47,794
Sully avrebbe questo panico
convulsioni, attacchi di ansia,

972
00:48:47,794 --> 00:48:49,274
come vuoi chiamarli.

973
00:48:49,274 --> 00:48:50,928
Sarebbe così sconvolto.

974
00:48:50,928 --> 00:48:52,364
L'ho portato in ospedale

975
00:48:52,364 --> 00:48:54,627
perché pensava di sì
Ho avuto un infarto

976
00:48:54,627 --> 00:48:56,150
e sarebbe andato nel panico

977
00:48:56,150 --> 00:48:57,935
pensava che sarebbe morto.

978
00:48:59,849 --> 00:49:02,765
E nel tempo, il
gli attacchi sono diventati più violenti.

979
00:49:03,853 --> 00:49:05,768
Sono diventati più spaventosi.

980
00:49:05,768 --> 00:49:08,162
Ancora una volta mi sono trovato dentro
e fuori

981
00:49:08,162 --> 00:49:10,948
pronto soccorso ancora e ancora.

982
00:49:10,948 --> 00:49:14,125
Mi sono trovato trasportato
in un pronto soccorso

983
00:49:14,125 --> 00:49:16,779
ad un certo punto da parte mia
sorella sulla sua spalla

984
00:49:16,779 --> 00:49:19,086
perché non riuscivo nemmeno ad alzarmi.

985
00:49:19,086 --> 00:49:20,914
Non potevo camminare. semplicemente
era del tutto irrilevante.

986
00:49:20,914 --> 00:49:23,090
E il dottore infatti disse:

987
00:49:23,090 --> 00:49:25,440
"Sai, questa cosa può uccidere
te un giorno

988
00:49:25,440 --> 00:49:27,051
se continui così."

989
00:49:28,574 --> 00:49:30,097
Non ho mai dimenticato queste parole.

990
00:49:30,097 --> 00:49:32,404
Ed è allora che ho iniziato

991
00:49:32,404 --> 00:49:35,102
fare un piano
per combattere l'ansia,

992
00:49:36,103 --> 00:49:38,105
perché avevo bisogno di qualcosa
per distrarre i miei pensieri.

993
00:49:38,105 --> 00:49:40,934
La mia mente stava diventando il mio peggior nemico.

994
00:49:40,934 --> 00:49:44,155
E così mi sono costretto a farlo
trovarsi in situazioni pubbliche.

995
00:49:44,155 --> 00:49:47,985
Mi sono costretto a prendere
nuovamente coinvolto nella musica.

996
00:49:54,513 --> 00:49:56,297
Anche io, sai, mi ero riavvicinato

997
00:49:56,297 --> 00:49:59,300
con alcuni dei miei amici più grandi.

998
00:50:00,606 --> 00:50:03,000
Quando ritornò,
era come una rinnovata energia

999
00:50:03,000 --> 00:50:05,785
e abbiamo ripreso da dove eravamo
sinistra

1000
00:50:05,785 --> 00:50:08,527
perché lo eravamo sempre
stretti come fratelli.

1001
00:50:08,527 --> 00:50:10,920
Sì, sapevo che un giorno lo avrei rivisto.

1002
00:50:10,920 --> 00:50:13,010
Anche se se n'era andato

1003
00:50:13,010 --> 00:50:15,099
per 10 anni, una volta arrivato
indietro, potremmo iniziare subito

1004
00:50:15,099 --> 00:50:16,317
da dove ci eravamo fermati.

1005
00:50:16,317 --> 00:50:18,363
♪ Metti un omino nel tuo
culo ♪

1006
00:50:18,363 --> 00:50:20,234
♪ Mettiti una lattina nel sedere

1007
00:50:20,234 --> 00:50:22,323
♪ Dillo, mettilo tutto nel tuo
culo ♪

1008
00:50:22,323 --> 00:50:23,368
♪ Cantate tutti adesso

1009
00:50:23,368 --> 00:50:27,720
♪ Nel tuo sedere

1010
00:50:27,720 --> 00:50:29,374
♪ Mettiti il boogie su per il sedere

1011
00:50:29,374 --> 00:50:31,898
Ho capito lentamente
sempre più distanti

1012
00:50:31,898 --> 00:50:33,856
attacchi di ansia.

1013
00:50:33,856 --> 00:50:35,684
A poco a poco, lui
era solo per riportarmi indietro

1014
00:50:35,684 --> 00:50:37,643
sentirmi di nuovo me stesso.

1015
00:50:46,826 --> 00:50:50,438
E finalmente ho trovato un modo

1016
00:50:50,438 --> 00:50:53,093
attraverso, sai, alcuni davvero
i miei buoni amici e la mia musica.

1017
00:50:57,489 --> 00:50:59,230
È finito in un gruppo
chiamato I galli da combattimento,

1018
00:50:59,230 --> 00:51:02,189
cosa davvero difficile da realizzare
prova a prenotare

1019
00:51:02,189 --> 00:51:04,757
quando dovevi metterlo
su un tendone da qualche parte.

1020
00:51:04,757 --> 00:51:07,281
Erano davvero sporchi
I ragazzi di Boston Street.

1021
00:51:07,281 --> 00:51:10,067
Mi sentivo come se stessi ricevendo
più vicino alla mia zona di comfort.

1022
00:51:10,067 --> 00:51:12,939
E ho sempre amato Boston.
Amavo le strade di Boston.

1023
00:51:12,939 --> 00:51:15,376
L'ho amato perché
da dove provengono gli Aerosmith.

1024
00:51:15,376 --> 00:51:17,683
E quindi ero entusiasta
In un certo senso vado in strada

1025
00:51:17,683 --> 00:51:19,424
da Boston ed essere in uno scantinato

1026
00:51:19,424 --> 00:51:23,167
nel centro di Boston, a giocare
con un gruppo rock'n'roll.

1027
00:51:23,167 --> 00:51:25,473
E mi sono unito al gruppo.

1028
00:51:26,648 --> 00:51:30,478
Ero di nuovo sulla mappa
come battitore a Boston

1029
00:51:30,478 --> 00:51:32,872
e farmi un nome.

1030
00:51:32,872 --> 00:51:34,265
E ho pensato che fosse davvero importante

1031
00:51:34,265 --> 00:51:36,136
perché c'era una scena
che si svolge a Boston.

1032
00:51:36,136 --> 00:51:39,792
Erano i primi anni 90 e
era un buon momento per la musica.

1033
00:51:39,792 --> 00:51:44,449
E avevo incontrato Paul Geary
ed era appena arrivato

1034
00:51:44,449 --> 00:51:46,494
all'apice della sua carriera.

1035
00:51:46,494 --> 00:51:48,061
Era il batterista di
una band chiamata Extreme.

1036
00:51:49,018 --> 00:51:50,629
Sully, sarebbe venuto a casa mia

1037
00:51:50,629 --> 00:51:52,239
e sai, quando ero in tournée

1038
00:51:53,414 --> 00:51:55,808
e andavamo d'accordo
lontani, sono diventati amici.

1039
00:51:56,722 --> 00:51:58,941
E sono rimasto colpito da Paul

1040
00:51:58,941 --> 00:52:01,553
perché amico, erano grandi
tempo per quanto mi riguarda.

1041
00:52:01,553 --> 00:52:06,166
Non ero mai stato in giro a
una celebrità così grande in quel momento.

1042
00:52:06,166 --> 00:52:08,255
Ne ero così affascinato
questi ragazzi.

1043
00:52:08,255 --> 00:52:10,692
Erano così educati e così bravi.

1044
00:52:15,393 --> 00:52:16,655
Dopo essere stato con i Galli da Combattimento

1045
00:52:16,655 --> 00:52:19,745
per un po' l'ho avuto davvero
Ho ricevuto una chiamata

1046
00:52:19,745 --> 00:52:23,444
della società di gestione
da una band chiamata Meliah Rage,

1047
00:52:23,444 --> 00:52:25,490
che avevano firmato con la Epic Records.

1048
00:52:28,667 --> 00:52:31,191
Erano davvero pesanti
metallo, come i Metallica.

1049
00:52:31,191 --> 00:52:34,151
Ed è stata un'opportunità
in modo da poterlo eventualmente ottenere

1050
00:52:34,151 --> 00:52:37,545
in un gruppo che era
firmato con un'etichetta.

1051
00:52:38,459 --> 00:52:40,853
Michele
Munro, il cantante,

1052
00:52:40,853 --> 00:52:43,725
Meliah Rage, Maestro Vader.

1053
00:52:43,725 --> 00:52:45,945
Quando si è unito a Meliah
La rabbia era diversa.

1054
00:52:45,945 --> 00:52:47,947
Era un gruppo consolidato.

1055
00:52:47,947 --> 00:52:49,949
Avevano già pubblicato un disco o due.

1056
00:52:49,949 --> 00:52:51,298
Non che fossero fenomenali
e grande,

1057
00:52:51,298 --> 00:52:53,909
ma sono stati stabiliti.

1058
00:52:53,909 --> 00:52:55,259
E ancora una volta siamo usciti

1059
00:52:55,259 --> 00:52:57,304
e colpire il circuito dei club.

1060
00:52:57,304 --> 00:52:59,001
Abbiamo suonato ovunque
che potremmo fare un concerto.

1061
00:52:59,001 --> 00:53:00,612
Avevano già dei follower.

1062
00:53:01,526 --> 00:53:03,441
Sai, c'erano persone vere
vieni a vedere questi spettacoli.

1063
00:53:03,441 --> 00:53:05,356
Ero davvero felice di far parte di questo gruppo.

1064
00:53:16,497 --> 00:53:18,282
Mi ha davvero spinto oltre
e oltre

1065
00:53:18,282 --> 00:53:23,200
da cui allontanarsi
la normalità come la conoscevo

1066
00:53:23,200 --> 00:53:27,204
e torna da me
terra immaginaria, che era la musica

1067
00:53:27,204 --> 00:53:28,814
perché è sempre stato il mio preferito.

1068
00:53:28,814 --> 00:53:31,208
Ogni volta che qualcosa mi buttava a terra,

1069
00:53:31,208 --> 00:53:35,560
sembrava che la musica stesse diventando
questo veicolo per curarmi

1070
00:53:35,560 --> 00:53:37,779
e distrarmi e farmi sentire meglio

1071
00:53:37,779 --> 00:53:40,173
perché quando sono sul palco,
Non penso un cazzo.

1072
00:53:40,173 --> 00:53:42,523
Non importa cosa è appena successo.

1073
00:53:42,523 --> 00:53:44,656
Quando sono sul palco, vado
altrove

1074
00:53:44,656 --> 00:53:49,313
e la mia musica mi consuma e
Mi perdo nella musica

1075
00:53:49,313 --> 00:53:51,445
e tutto se ne va solo per

1076
00:53:51,445 --> 00:53:53,969
il poco tempo che passo sul palco.

1077
00:53:59,366 --> 00:54:01,412
Sì, Meliah Rage, quello era un
buon momento.

1078
00:54:02,413 --> 00:54:06,808
Era una vita in miniatura
rock and roll.

1079
00:54:12,031 --> 00:54:14,338
Abbiamo deciso di andare in uno strip club

1080
00:54:14,338 --> 00:54:19,299
e sul palco è stato incredibile
ragazza carina di nome Lisa.

1081
00:54:20,866 --> 00:54:22,128
E io ero proprio così

1082
00:54:26,698 --> 00:54:28,482
In questo periodo si è imbattuto in questo
figlia, Lisa,

1083
00:54:28,482 --> 00:54:29,831
che era una spogliarellista.

1084
00:54:29,831 --> 00:54:31,180
È andato in profondità rapidamente.

1085
00:54:31,180 --> 00:54:32,617
Sempre insieme.

1086
00:54:32,617 --> 00:54:34,401
È stato come un istante
non erano affatto separati.

1087
00:54:34,401 --> 00:54:35,837
Era un vero pacchetto.

1088
00:54:35,837 --> 00:54:37,317
Lei era proprio così
pazzesco quanto fosse carina,

1089
00:54:37,317 --> 00:54:38,405
questo è sicuro.

1090
00:54:38,405 --> 00:54:42,322
Non uscire con spogliarelliste.

1091
00:54:44,368 --> 00:54:46,457
Sono andato molto velocemente,
molto rapidamente

1092
00:54:46,457 --> 00:54:48,459
ed ero pazzo di questa ragazza.

1093
00:55:01,646 --> 00:55:02,473
Io passo.

1094
00:55:16,530 --> 00:55:17,836
Più o meno nello stesso periodo,

1095
00:55:17,836 --> 00:55:20,926
In effetti, mi sono ritrovato
Cerco di nuovo lavoro

1096
00:55:22,014 --> 00:55:23,276
e avevo problemi a fare soldi,
Sai.

1097
00:55:23,276 --> 00:55:25,322
Non volevo vivere
con mia sorella.

1098
00:55:25,322 --> 00:55:28,063
Era semplicemente troppo
la responsabilità che ha nei miei confronti.

1099
00:55:28,063 --> 00:55:31,850
Quindi mi sono trasferito e
Ho appena usato il mio furgone

1100
00:55:31,850 --> 00:55:36,768
ospitami con a
coperta finché Fro non mi ha salutato.

1101
00:55:39,814 --> 00:55:41,860
Quindi è tornato dal tour, lui
niente lavoro,

1102
00:55:41,860 --> 00:55:43,470
non aveva un posto dove vivere.

1103
00:55:43,470 --> 00:55:45,951
È stato allora che ho detto: "Amico,
trasferisciti da me. Vivo da solo.

1104
00:55:45,951 --> 00:55:47,953
Puoi stare a casa mia
tutto il tempo che vuoi.

1105
00:55:47,953 --> 00:55:50,390
Non importa. Non lo faccio
Devo preoccuparmi dell'affitto.

1106
00:55:50,390 --> 00:55:51,173
Accidenti, l'ho coperto. "

1107
00:55:52,697 --> 00:55:54,655
Aveva questo bel posto
mettere a posto

1108
00:55:54,655 --> 00:55:56,657
sopra questo ristorante chiamato
Café '97 a Haverhill.

1109
00:55:56,657 --> 00:55:59,356
Il ristorante chiuderebbe
tipo verso l'una

1110
00:55:59,356 --> 00:56:01,270
in modo che possa effettivamente
suonare la batteria così forte

1111
00:56:01,270 --> 00:56:02,620
come voleva e non avrebbe disturbato nessuno

1112
00:56:02,620 --> 00:56:04,317
perché non c'erano case
intorno al nulla.

1113
00:56:09,148 --> 00:56:10,410
Siamo stati lì così tanto

1114
00:56:10,410 --> 00:56:12,020
nel fine settimana, festa ogni fine settimana

1115
00:56:12,020 --> 00:56:14,501
che era proprio la strada da percorrere
posto.

1116
00:56:14,501 --> 00:56:16,982
Come se nessuno dovesse farlo
conoscersi o chiamarsi

1117
00:56:16,982 --> 00:56:18,897
e dire: cosa stiamo facendo?
dopo il lavoro di venerdì?

1118
00:56:18,897 --> 00:56:21,856
Tutti vorrebbero e basta
So che devo andare da Fro.

1119
00:56:21,856 --> 00:56:23,467
Aspettando la bomba che affonda
tornei da iniziare.

1120
00:56:23,467 --> 00:56:28,428
Ne abbiamo uno,
Jimmy Mustapha dalla Turchia.

1121
00:56:28,428 --> 00:56:30,952
Quindi è stato un posto davvero divertente.

1122
00:56:32,519 --> 00:56:33,259
E penso che quello fosse il
la prima volta che ho iniziato a fare le tagliatelle

1123
00:56:33,259 --> 00:56:35,043
anche al pianoforte.

1124
00:56:35,043 --> 00:56:37,742
Era anche il posto giusto
che ho contribuito a scriverne alcuni

1125
00:56:37,742 --> 00:56:40,919
canzoni di Meliah Rage
su cui stavamo lavorando.

1126
00:56:40,919 --> 00:56:43,356
Ma l'ho imparato subito dopo
si unirono a loro

1127
00:56:43,356 --> 00:56:45,663
che non erano firmati
dopotutto con la Epic Records.

1128
00:56:45,663 --> 00:56:48,100
Hanno firmato un contratto con la Epic Records

1129
00:56:48,100 --> 00:56:49,928
e cercavano di nuovo un accordo.

1130
00:56:49,928 --> 00:56:53,410
E io sono tipo, dannazione, io
Pensavo di avercela fatta, amico.

1131
00:56:53,410 --> 00:56:55,934
Pensavo di aver rubato il mio
percorso verso un gruppo firmato

1132
00:56:55,934 --> 00:56:57,501
e sarei diventato più simile a Shannon

1133
00:56:57,501 --> 00:56:58,980
e ripetere il circuito

1134
00:57:02,114 --> 00:57:03,463
e non era quello.

1135
00:57:03,463 --> 00:57:05,813
Sono rimasto con loro
finché ho potuto,

1136
00:57:05,813 --> 00:57:09,643
ma proprio non l'ho visto
Sarei andato ovunque.

1137
00:57:12,124 --> 00:57:14,256
Ma non volevo fermarmi neanche io,

1138
00:57:14,256 --> 00:57:17,172
perché l'ho adorato davvero
ragazzi ed erano fantastici.

1139
00:57:24,745 --> 00:57:28,140
Ha sempre pensato di no
sostenerlo.

1140
00:57:31,796 --> 00:57:34,233
E mi sono ricordato di te
Lo so, mi ha chiamato

1141
00:57:34,233 --> 00:57:35,626
e ho dovuto inviarlo, credo

1142
00:57:35,626 --> 00:57:38,498
in quel momento avevo inviato
lui qualcosa lì

1143
00:57:38,498 --> 00:57:41,109
perché non aveva spazio
vai

1144
00:57:41,109 --> 00:57:42,676
e non aveva davvero un lavoro.

1145
00:57:42,676 --> 00:57:45,723
Così ho detto: "Sully, essendo un
musicista, non lo faccio

1146
00:57:45,723 --> 00:57:47,202
per guadagnarmi da vivere, non lo faccio più

1147
00:57:47,202 --> 00:57:48,769
per il piacere più che per qualsiasi altra cosa."

1148
00:57:49,770 --> 00:57:52,817
Perché il business della musica,
ci sono pochissime persone

1149
00:57:52,817 --> 00:57:55,515
che fanno il grande momento.

1150
00:57:59,345 --> 00:58:00,651
Ci sono pochissime persone.

1151
00:58:00,651 --> 00:58:01,782
Così ho detto: "Sully, lo sai"

1152
00:58:01,782 --> 00:58:03,131
Ho detto: "È bello trovare un lavoro, semplicemente

1153
00:58:03,131 --> 00:58:04,655
nel caso in cui non funzioni."

1154
00:58:05,699 --> 00:58:07,484
Ebbene, pensò, lo sei
non supportarmi.

1155
00:58:08,833 --> 00:58:10,661
Non è quello che intendevo.

1156
00:58:10,661 --> 00:58:12,140
Ho provato a spiegargli questo,

1157
00:58:12,140 --> 00:58:14,621
ma nella sua mente era,
Non l'ho sostenuto

1158
00:58:14,621 --> 00:58:17,842
perché non ho detto, sai,
"Sì, fantastico, continua così."

1159
00:58:27,286 --> 00:58:29,462
Mi ha chiamato una volta e lui
disse: "Se non ce la faccio

1160
00:58:29,462 --> 00:58:33,901
tra un altro anno lo do
alzati e mi troverò un lavoro."

1161
00:58:33,901 --> 00:58:36,164
E io ho detto: "Lo sai
cosa? Basta avere pazienza.

1162
00:58:36,164 --> 00:58:38,340
Accadrà”.

1163
00:58:38,340 --> 00:58:41,300
E gli ho sempre detto la verità
lungo la strada, accadrà.

1164
00:58:46,174 --> 00:58:48,525
C'era un gruppo
a Boston chiamato Strip Mind

1165
00:58:48,525 --> 00:58:52,703
che aveva appena firmato un accordo
con la Warner Reprise Records.

1166
00:58:56,141 --> 00:58:57,534
Credo in quel momento

1167
00:58:57,534 --> 00:58:59,536
con cui Sully ha giocato
Meliah Rabbia

1168
00:59:01,494 --> 00:59:05,019
e tramite un manager locale, lui
scoperto

1169
00:59:05,019 --> 00:59:06,368
che stavamo facendo l'audizione.

1170
00:59:06,368 --> 00:59:08,240
E poi si presenta e lo incontro

1171
00:59:08,240 --> 00:59:11,156
e sembra che sia giusto
come un pazzo abitante della città,

1172
00:59:11,156 --> 00:59:12,505
ma è anche un metallaro.

1173
00:59:13,419 --> 00:59:17,162
Quindi mi dico che va bene
perché posso capirlo.

1174
00:59:17,162 --> 00:59:18,642
Sono io, lo sai.

1175
00:59:18,642 --> 00:59:19,947
Dico: "Oh, lasciamelo
aiutati con la batteria.

1176
00:59:19,947 --> 00:59:22,297
E usciamo e lui
questo furgone totalmente schifoso

1177
00:59:22,297 --> 00:59:24,865
e apri la porta sul retro, salta dentro

1178
00:59:24,865 --> 00:59:27,215
e inizia a scopare
suona i suoi dannati tamburi

1179
00:59:27,215 --> 00:59:30,262
da dietro come un calcio
tamburo e rotola.

1180
00:59:33,134 --> 00:59:35,136
E ricordo la chitarra
il giocatore dice semplicemente:

1181
00:59:35,136 --> 00:59:37,008
"Che cazzo?"

1182
00:59:37,008 --> 00:59:38,531
Perché non penso che l'abbia fatto
mai visto

1183
00:59:38,531 --> 00:59:39,924
a qualcuno piace un musical
strumento del genere.

1184
00:59:39,924 --> 00:59:41,490
Ma mi sono detto: "Comunque,
sono fottuti tamburi.

1185
00:59:41,490 --> 00:59:44,058
Sono destinati ad essere picchiati
su. Caricateli, andiamo. »

1186
00:59:57,985 --> 01:00:00,988
Questi ragazzi hanno giocato
punk metal seriamente tecnico.

1187
01:00:05,689 --> 01:00:09,388
Mi ha detto: “Lo hai fatto
un accordo con la Warner Brothers?

1188
01:00:09,388 --> 01:00:11,129
Cioè, non posso rovinare tutto, amico.

1189
01:00:11,129 --> 01:00:12,739
Questo è quello che ho sempre desiderato.

1190
01:00:12,739 --> 01:00:14,611
Questa è la mia occasione. Non lo sono
Farò saltare tutto, amico.

1191
01:00:14,611 --> 01:00:17,526
Lo ha preso incredibilmente sul serio.

1192
01:00:21,879 --> 01:00:22,793
La presenza di Sully è stata la cosa migliore

1193
01:00:22,793 --> 01:00:24,098
cosa è già successo in questo gruppo

1194
01:00:24,098 --> 01:00:25,839
perché se non fosse venuto,

1195
01:00:25,839 --> 01:00:28,929
Non penso che avremmo continuato.

1196
01:00:28,929 --> 01:00:30,278
Non penso che ci sia un record
sarebbe stato fatto.

1197
01:00:32,019 --> 01:00:33,499
Siamo qui con Strip Mind.

1198
01:00:33,499 --> 01:00:34,456
Ragazzi, perché non venite a trovarci?
e presentarti?

1199
01:00:34,456 --> 01:00:36,154
Ehi, mi chiamo Tim. Suono il basso.

1200
01:00:36,154 --> 01:00:37,677
Il mio nome è Bill. Suono la chitarra.

1201
01:00:37,677 --> 01:00:39,331
Sully, batteria.

1202
01:00:39,331 --> 01:00:40,811
Stu, canto e suono la chitarra.

1203
01:00:40,811 --> 01:00:44,641
Fa così tanto Metallica, amico.

1204
01:00:44,641 --> 01:00:46,860
Ed ero dannatamente settimo
paradiso in quel momento.

1205
01:00:46,860 --> 01:00:51,822
Voglio dire, finalmente ho firmato
con una band e in tournée.

1206
01:00:54,172 --> 01:00:56,174
E stavo proprio pensando in quel momento,

1207
01:00:56,174 --> 01:00:58,132
Non c'è niente di meglio di così.

1208
01:01:03,094 --> 01:01:05,574
Eccoci qui, Pyramid Studios.

1209
01:01:05,574 --> 01:01:09,970
Vado a dare un'occhiata qui.
Il vecchio registratore.

1210
01:01:09,970 --> 01:01:11,842
Mi ha davvero dato un'opportunità

1211
01:01:11,842 --> 01:01:14,583
per mostrare la mia capacità di giocare
i tamburi.

1212
01:01:33,167 --> 01:01:34,908
Alla fine, lo sai,
finalmente ci arriva.

1213
01:01:34,908 --> 01:01:37,650
Alla fine lo sarà
batterista di fama mondiale.

1214
01:01:37,650 --> 01:01:39,826
La gente conoscerà Sully.

1215
01:01:41,610 --> 01:01:44,265
Stava vivendo il suo sogno
ed ero così felice per lui.

1216
01:01:46,920 --> 01:01:49,793
Ero emozionato. Lo ero
pensando, sai, eccolo qui.

1217
01:01:49,793 --> 01:01:51,751
Sai, questo è quello che abbiamo ottenuto
Stavo aspettando

1218
01:01:51,751 --> 01:01:53,274
per un contratto discografico.

1219
01:01:53,274 --> 01:01:54,580
Sai, vai in tournée, vedi
il mondo, tutto questo

1220
01:01:54,580 --> 01:01:57,714
ma era un contratto discografico così piccolo

1221
01:01:57,714 --> 01:01:59,541
che il loro primo tour è stato un tour in furgone.

1222
01:02:05,852 --> 01:02:07,985
A questo gruppo non importava
una sciocchezza del cazzo, davvero.

1223
01:02:07,985 --> 01:02:12,119
Amavamo bere whisky
e fumare molta erba.

1224
01:02:12,119 --> 01:02:14,731
Abbiamo vissuto di più
uno stile di vita punk-rock.

1225
01:02:16,645 --> 01:02:17,908
A nessuno importava davvero niente.

1226
01:02:18,952 --> 01:02:23,000
E lungo la strada, Lisa
Avevo incontrato il mio amico Dave,

1227
01:02:23,000 --> 01:02:25,132
e in qualche modo ho iniziato a intrufolarmi

1228
01:02:25,132 --> 01:02:27,526
alle mie spalle e vedere Dave.

1229
01:02:27,526 --> 01:02:30,442
Le cose hanno iniziato a cambiare e
lei non era lì così tanto.

1230
01:02:30,442 --> 01:02:32,139
Ho iniziato a sentire delle voci.

1231
01:02:32,139 --> 01:02:34,533
Più chiedevo intorno a me, più
più ho iniziato a sentire cose

1232
01:02:34,533 --> 01:02:36,274
che semplicemente non volevo sentire.

1233
01:02:36,274 --> 01:02:38,276
Cose come, sai,

1234
01:02:38,276 --> 01:02:42,236
Lisa ha compiuto atti sessuali
per i medicinali.

1235
01:02:43,542 --> 01:02:46,110
Queste erano cose che erano
È davvero inquietante da sentire.

1236
01:02:46,110 --> 01:02:49,026
Cose che nessun uomo vuole sentire.

1237
01:02:49,026 --> 01:02:53,987
Ho chiamato il mio amico Dave
e me lo ha confessato in qualche modo

1238
01:02:55,293 --> 01:03:00,037
con chi usciva
Lisa e io stiamo pensando, cosa?

1239
01:03:01,168 --> 01:03:03,083
Ero un po' in modalità "vaffanculo".
questo punto.

1240
01:03:03,083 --> 01:03:05,172
Stavo diventando davvero insensibile

1241
01:03:05,172 --> 01:03:06,434
al tipo di relazioni in generale,

1242
01:03:06,434 --> 01:03:08,349
ma avevo anche questo nuovo gruppo,
Spogliare la mente

1243
01:03:08,349 --> 01:03:11,570
e abbiamo tirato fuori a
facciamo il check-in e ci mettiamo in viaggio

1244
01:03:13,137 --> 01:03:14,442
e abbiamo iniziato a girare
a livello nazionale.

1245
01:03:16,662 --> 01:03:19,404
Usciamo insieme
Detroit con Strip Mind.

1246
01:03:19,404 --> 01:03:21,275
Di chi è il principale cantautore
questo gruppo?

1247
01:03:21,275 --> 01:03:22,581
Quello sarebbe Stu.
- Va bene.

1248
01:03:22,581 --> 01:03:24,931
Quindi ora hai canzoni come
“Pentapussy”

1249
01:03:24,931 --> 01:03:26,933
e “Voglio scoparti
Fidanzata."

1250
01:03:26,933 --> 01:03:29,849
Quindi parliamone
un po' le tue canzoni.

1251
01:03:29,849 --> 01:03:31,851
Beh, come molti
i testi sono scritti, lo è

1252
01:03:31,851 --> 01:03:34,419
quello, voglio dire, neanche io
Sono ispirato a scrivere

1253
01:03:34,419 --> 01:03:36,160
dal dolore o dalla felicità

1254
01:03:36,160 --> 01:03:38,945
e di solito non ce ne sono nemmeno
circola molta felicità

1255
01:03:38,945 --> 01:03:40,686
quindi è molto dolore e
rabbia

1256
01:03:40,686 --> 01:03:41,992
viene fuori e quello
mi motiva in qualche modo

1257
01:03:41,992 --> 01:03:44,777
posa la penna
il giornale e provaci.

1258
01:03:44,777 --> 01:03:46,474
“Voglio scoparti
Fidanzata" è fondamentalmente

1259
01:03:46,474 --> 01:03:49,216
di arrabbiarsi
la tua ex ragazza esce con qualcuno

1260
01:03:49,216 --> 01:03:50,652
con uno dei tuoi amici
ed è davvero bello

1261
01:03:50,652 --> 01:03:54,743
con una dichiarazione sincera su
amore perduto.

1262
01:03:54,743 --> 01:03:57,181
Stu e io non andavamo molto d'accordo.

1263
01:03:57,181 --> 01:04:01,533
Stu veniva da una famiglia molto migliore
istruzione rispetto a noi.

1264
01:04:01,533 --> 01:04:04,579
I suoi genitori avevano soldi.
Eravamo bambini di strada.

1265
01:04:04,579 --> 01:04:06,930
Dove cazzo è Stu?

1266
01:04:06,930 --> 01:04:09,584
- E' nell'altra stanza.
- Beh, che diavolo?

1267
01:04:09,584 --> 01:04:12,239
- Vuoi giocarci o no?
- Stavo aspettando.

1268
01:04:12,239 --> 01:04:13,762
Non lo faccio nemmeno
giocaci davvero. Andiamo.

1269
01:04:13,762 --> 01:04:15,677
Quindi ce n'erano molti
tensione, amico,

1270
01:04:15,677 --> 01:04:18,245
e l'abbiamo vissuto per
prima volta.

1271
01:04:18,245 --> 01:04:20,291
Lo sai, lo eravamo tutti
tipo di esperienza

1272
01:04:20,291 --> 01:04:23,076
quello di aver firmato con una major

1273
01:04:23,076 --> 01:04:26,645
e responsabilità
questo va con quello.

1274
01:04:26,645 --> 01:04:29,953
Eravamo solo all'inizio
aver sentito parlare dei Pearl Jam

1275
01:04:31,258 --> 01:04:34,827
e Nirvana e Alice in
Canali e Soundgarden

1276
01:04:34,827 --> 01:04:36,960
e anche se ci è davvero piaciuto

1277
01:04:36,960 --> 01:04:39,310
di questi gruppi, non avevamo il suono
così.

1278
01:04:39,310 --> 01:04:41,225
Ed eravamo alla fine
l'epoca

1279
01:04:41,225 --> 01:04:44,445
metallo tradizionale che sta scomparendo.

1280
01:04:44,445 --> 01:04:47,535
Puoi solo ignorare
questo tipo di azienda per

1281
01:04:47,535 --> 01:04:51,278
così tanto tempo prima che ti sputi fuori
tornare indietro.

1282
01:04:51,278 --> 01:04:55,543
E sfortunatamente in questo gruppo,
non c'era senso commerciale.

1283
01:04:57,197 --> 01:05:01,593
Abbiamo trascorso tutto il nostro tempo
andare avanti nella creazione del record,

1284
01:05:01,593 --> 01:05:04,552
che veniamo a scoprire
non dovresti farlo.

1285
01:05:05,510 --> 01:05:07,599
Dovresti amare
tienine un po' per vivere.

1286
01:05:07,599 --> 01:05:09,601
E non l'abbiamo fatto. Noi
Non sapevo niente di meglio.

1287
01:05:09,601 --> 01:05:11,690
Quindi ci piace semplicemente spenderlo.

1288
01:05:11,690 --> 01:05:16,173
Il gruppo è arrivato a questo
giorno in cui Stu ha potuto

1289
01:05:16,173 --> 01:05:18,392
per convincere gli altri ragazzi
che il problema ero io

1290
01:05:18,392 --> 01:05:21,221
e hanno deciso di licenziarmi.

1291
01:05:23,528 --> 01:05:26,574
E ricordo e basta
pensando a tutto quello che ho fatto

1292
01:05:26,574 --> 01:05:30,056
attraverso tutta la mia vita e tutto
queste bande

1293
01:05:30,056 --> 01:05:32,102
e tutte queste lotte

1294
01:05:32,102 --> 01:05:34,669
e tutte queste stronzate continuano
questo sogno

1295
01:05:34,669 --> 01:05:38,282
su cui avevo fantasticato
da quando avevo tre anni.

1296
01:05:38,282 --> 01:05:40,980
E finalmente ci sono arrivato

1297
01:05:40,980 --> 01:05:44,679
e in un batter d'occhio,
mi è stato portato via.

1298
01:05:46,464 --> 01:05:48,031
Ero distrutto al punto

1299
01:05:48,031 --> 01:05:50,511
dove ho semplicemente deciso di non farlo
Non voglio più fare musica.

1300
01:05:50,511 --> 01:05:52,122
Era davvero depresso

1301
01:05:52,122 --> 01:05:54,951
e mi ha detto, ha detto: "Mamma,
Fermerò la musica."

1302
01:05:54,951 --> 01:05:57,562
Lo sentivo il mio unico
lo sparo era andato e venuto.

1303
01:05:57,562 --> 01:05:58,737
Forse era proprio quello.

1304
01:05:58,737 --> 01:06:00,130
Forse questa era la mia unica opportunità

1305
01:06:00,130 --> 01:06:03,089
fare qualcosa con la musica e
è arrivato

1306
01:06:03,089 --> 01:06:04,177
ed è successo così.

1307
01:06:05,874 --> 01:06:07,137
Non volevo più farne parte.

1308
01:06:07,137 --> 01:06:10,227
È stato deludente
io ancora e ancora.

1309
01:06:10,227 --> 01:06:14,057
E a 25 anni è semplicemente
non sembrava il tipo giusto

1310
01:06:14,057 --> 01:06:15,275
della vita per me.

1311
01:06:16,581 --> 01:06:18,975
E gli ho detto, ho detto,
“Sully,
non scoraggiarti ancora.

1312
01:06:18,975 --> 01:06:22,543
Accadrà. io
So che succederà.

1313
01:06:22,543 --> 01:06:24,763
Devi solo dargli tempo.

1314
01:06:25,633 --> 01:06:27,722
Sarà lì,
Ci arriverai."

1315
01:06:31,552 --> 01:06:33,380
A quel punto ho messo via la batteria

1316
01:06:33,380 --> 01:06:38,385
e ho realizzato il mio sogno
un musicista, una rock star

1317
01:06:39,169 --> 01:06:41,432
in una scatola da scarpe e l'ho messo
lo scaffale.

1318
01:06:41,432 --> 01:06:46,437
E così ho deciso che lo ero
Smetterò di ascoltare musica per sempre.

1319
01:06:51,703 --> 01:06:54,010
Penso che Sully abbia abbandonato la musica

1320
01:06:54,010 --> 01:06:55,620
perché penso che lo avesse fatto
stanco di inseguire il sogno

1321
01:06:55,620 --> 01:06:57,926
e non ne ricavo nulla.

1322
01:06:57,926 --> 01:06:59,798
Era davvero scoraggiato in quel momento.

1323
01:06:59,798 --> 01:07:01,365
Ha lavorato così duramente.

1324
01:07:01,365 --> 01:07:03,236
Voglio dire, lo ha sempre pensato
fin da quando era giovane

1325
01:07:03,236 --> 01:07:05,282
che sarebbe diventato una rock star

1326
01:07:05,282 --> 01:07:08,676
ma quando queste cose
Non funziona, lo sai,

1327
01:07:08,676 --> 01:07:10,548
è come se qualcuno continuasse a camminare
su di lui

1328
01:07:10,548 --> 01:07:12,332
e camminare nel suo sogno,
lo sai, e l'ho semplicemente schiacciato

1329
01:07:12,332 --> 01:07:13,899
e lui semplicemente ha ceduto.

1330
01:07:35,834 --> 01:07:37,314
Non ho guardato indietro a quel punto.

1331
01:07:37,314 --> 01:07:38,532
Volevo solo una nuova vita.
Volevo una vita diversa.

1332
01:07:38,532 --> 01:07:40,578
Volevo sentirmi di nuovo qualcuno,

1333
01:07:40,578 --> 01:07:43,102
perché l'unica persona che conoscevo lo era

1334
01:07:43,102 --> 01:07:44,843
A quel tempo c'era qualcuno che
Stavo dormendo

1335
01:07:44,843 --> 01:07:47,541
sul divano di mia sorella e
prendere in prestito $ 5 dalle persone

1336
01:07:47,541 --> 01:07:49,239
per comprare un pacchetto di sigarette.

1337
01:07:49,239 --> 01:07:51,502
E poi finalmente ho iniziato
sfogliando i giornali

1338
01:07:51,502 --> 01:07:54,809
e ho trovato un lavoro da fare
incassi per un avvocato.

1339
01:07:54,809 --> 01:07:57,290
Sai, mi sono tagliato
anche i capelli tagliati in quel momento.

1340
01:07:59,379 --> 01:08:00,511
Quindi è venuto a casa mia

1341
01:08:00,511 --> 01:08:02,426
ed egli entrò e non aveva capelli.

1342
01:08:02,426 --> 01:08:04,428
♪ Di' addio

1343
01:08:04,428 --> 01:08:06,169
♪ Non dire mai addio

1344
01:08:06,169 --> 01:08:08,823
E ho sempre sognato di averlo
capelli lunghi

1345
01:08:08,823 --> 01:08:10,477
perché sono diventato così dannatamente stupido.

1346
01:08:10,477 --> 01:08:11,435
Quindi quando è entrato

1347
01:08:12,479 --> 01:08:13,872
e si è tagliato tutti i capelli, ho capito

1348
01:08:13,872 --> 01:08:16,396
così sconvolto, io
L'ho buttato fuori di casa.

1349
01:08:18,311 --> 01:08:19,486
Buon Natale, caro Fro.

1350
01:08:19,486 --> 01:08:23,534
Ah, per me. Mio Dio, cos'è questo?

1351
01:08:23,534 --> 01:08:24,622
Penso che lo sia
qualcosa che potresti usare

1352
01:08:24,622 --> 01:08:25,536
di tanto in tanto.

1353
01:08:26,754 --> 01:08:29,627
Mio Dio, un rasoio ombra delle cinque.

1354
01:08:31,281 --> 01:08:32,717
Ovviamente.

1355
01:08:32,717 --> 01:08:33,848
Esegui la rifinitura
ha bisogno di un po' più facile.

1356
01:08:33,848 --> 01:08:34,980
Cosa ti ha spinto a comprarmi un rasoio, amico?

1357
01:08:34,980 --> 01:08:36,982
Non lo so.

1358
01:08:36,982 --> 01:08:37,983
Abbiamo il polso.

1359
01:08:37,983 --> 01:08:40,464
E poi ha incontrato una ragazza.

1360
01:08:40,464 --> 01:08:42,553
Lei era diversa
tipo di ragazza, sai,

1361
01:08:42,553 --> 01:08:44,859
perché non è cresciuta per strada

1362
01:08:44,859 --> 01:08:46,426
Lawrence come la maggior parte delle ragazze

1363
01:08:46,426 --> 01:08:49,125
e se ne innamorò perdutamente
con lei e giustamente.

1364
01:08:49,125 --> 01:08:50,300
Era una dolcezza.

1365
01:08:51,736 --> 01:08:53,085
Il suo nome era Erin.

1366
01:08:53,085 --> 01:08:54,130
Lei era tutto ciò che potevi chiedere

1367
01:08:54,130 --> 01:08:55,566
per una ragazza, davvero.

1368
01:08:56,436 --> 01:08:59,700
E mi sono ritrovato a iniziare

1369
01:08:59,700 --> 01:09:01,659
vivere un tipo di vita diverso.

1370
01:09:01,659 --> 01:09:06,446
Era una vita lontana da
musica con un lavoro dalle nove alle cinque

1371
01:09:06,446 --> 01:09:08,448
e una ragazza molto carina.

1372
01:09:08,448 --> 01:09:10,885
Ricordo per la prima volta
momento della mia vita, ho sentito

1373
01:09:12,017 --> 01:09:14,889
sicuro come mi sentivo
quando vivevo con mia madre.

1374
01:09:16,891 --> 01:09:17,718
Un anno o due

1375
01:09:19,024 --> 01:09:21,679
nella nostra relazione, I
Ho appena iniziato a sentire la mancanza della musica.

1376
01:09:21,679 --> 01:09:24,508
Era stato con me tutto il mio tempo
tutta la vita.

1377
01:09:24,508 --> 01:09:26,118
Non sapevo essere nient'altro.

1378
01:09:26,118 --> 01:09:29,513
E penso anche che il
in più mi sono innamorato di lei

1379
01:09:29,513 --> 01:09:32,168
e più vedevo quanto fosse inutile
lei lo era

1380
01:09:32,168 --> 01:09:36,520
e come stava
orgoglioso di me stesso perché, sai,

1381
01:09:36,520 --> 01:09:38,217
qualunque cosa, di più volevo un motivo in più

1382
01:09:38,217 --> 01:09:41,046
per dimostrargli quanto fossi talentuoso.

1383
01:09:41,046 --> 01:09:43,440
È stato allora che ho avuto prurito
ricominciare a giocare

1384
01:09:43,440 --> 01:09:45,703
Con Sully, non mi interessa

1385
01:09:45,703 --> 01:09:50,403
quello che ha fatto, non lo farebbe mai
essere felice senza la sua musica.

1386
01:09:50,403 --> 01:09:53,406
Fino ad allora lo ero
solo il batterista di una band

1387
01:09:54,929 --> 01:09:56,888
e non ne avevo
dire per la maggior parte.

1388
01:09:56,888 --> 01:09:59,804
Ho appena deciso, sai una cosa?
Scriverò la mia musica.

1389
01:09:59,804 --> 01:10:01,022
Lo proverò in un modo diverso

1390
01:10:01,022 --> 01:10:02,676
e ho intenzione di provarci a modo mio

1391
01:10:02,676 --> 01:10:07,203
e non voglio ascoltare
nella direzione di qualcun altro.

1392
01:10:08,813 --> 01:10:10,423
Sully mi ha chiamato e
ha detto che voleva ottenerlo

1393
01:10:10,423 --> 01:10:13,644
in una band e suonare solo per divertimento.

1394
01:10:13,644 --> 01:10:14,601
E lui ha detto: "Ci sto".
immediatamente,

1395
01:10:14,601 --> 01:10:16,037
non c'era alcuna esitazione.

1396
01:10:16,037 --> 01:10:17,517
Dico: "Beh, forse vuoi
aspetta un secondo qui

1397
01:10:17,517 --> 01:10:22,566
perché, lo sai, lo sono
Canterò per la band."

1398
01:10:23,306 --> 01:10:25,046
Ho guardato il telefono,
come un sorrisetto sulla mia faccia.

1399
01:10:25,046 --> 01:10:27,092
Ho sentito cadere il telefono

1400
01:10:27,092 --> 01:10:29,268
e colpisce come ogni passo
scendendo nel seminterrato.

1401
01:10:29,268 --> 01:10:31,705
Ho ricevuto un messaggio sul mio
segreteria telefonica che dice

1402
01:10:31,705 --> 01:10:35,231
che aveva questo possibile concerto
per me e stavo per ridere

1403
01:10:35,231 --> 01:10:36,841
e questo è tutto ciò che dice il messaggio.

1404
01:10:36,841 --> 01:10:38,321
Quando ho richiamato e lui ha detto

1405
01:10:38,321 --> 01:10:40,366
lasciamo che inizi questo gruppo

1406
01:10:40,366 --> 01:10:42,455
e voleva cantare, io
Non pensavo

1407
01:10:42,455 --> 01:10:44,631
che poteva cantare perché
suonava la batteria.

1408
01:10:44,631 --> 01:10:46,198
Quindi abbiamo iniziato a giocare

1409
01:10:46,198 --> 01:10:48,809
e poi la cosa successiva I
So che siamo in studio.

1410
01:10:48,809 --> 01:10:50,376
È stata una bella esperienza, amico.

1411
01:10:50,376 --> 01:10:52,813
Di nuovo, ero, sai,
appena inesperto

1412
01:10:52,813 --> 01:10:53,901
e nuovo al canto.

1413
01:10:54,815 --> 01:10:56,817
Ed ero in studio
Sto per registrare una demo

1414
01:10:56,817 --> 01:10:59,385
e non era buono.

1415
01:10:59,385 --> 01:11:01,431
Sono stato orribile. Non lo sapevo
come cantare.

1416
01:11:01,431 --> 01:11:04,521
Come se fossi un banditore, ma l'avevo fatto
nessuna tonalità.

1417
01:11:04,521 --> 01:11:05,391
EHI!

1418
01:11:07,306 --> 01:11:09,090
Ho iniziato a cantare e ricordo di aver guardato

1419
01:11:09,090 --> 01:11:11,179
Robbie esce direttamente
questo dannato studio.

1420
01:11:11,179 --> 01:11:13,573
Mi dico: "Aspetta un po'
Secondo, cercherò questo.

1421
01:11:13,573 --> 01:11:14,922
Devi darmi un minuto.

1422
01:11:19,144 --> 01:11:21,015
Sembra un selvaggio
capra in calore

1423
01:11:21,015 --> 01:11:22,365
e io ho detto: "Oh mio Dio, lo sei
orribile."

1424
01:11:37,423 --> 01:11:39,991
Era la prima volta che io
era sul palco come cantante-

1425
01:11:39,991 --> 01:11:42,080
Sono venuti
qui da tutto il mondo.

1426
01:11:42,080 --> 01:11:45,039
In un gruppo reale e non
suonare la batteria.

1427
01:11:46,693 --> 01:11:47,999
Come state tutti qui stasera?

1428
01:11:50,088 --> 01:11:51,307
Oh, grazie.

1429
01:11:54,048 --> 01:11:57,095
Sembra che tutti stiano bene.

1430
01:11:58,183 --> 01:11:59,097
E devo dirtelo, la cosa
Faccio fatica

1431
01:11:59,097 --> 01:12:00,228
il massimo era capire

1432
01:12:00,228 --> 01:12:01,447
cosa posso fare con le mie mani?

1433
01:12:01,447 --> 01:12:04,407
Perché essendo un batterista,
tutta la tua vita lo è

1434
01:12:04,407 --> 01:12:05,451
se non funziona, puoi
semplicemente carino

1435
01:12:05,451 --> 01:12:07,366
per nascondere e attraversare il tutto.

1436
01:12:07,366 --> 01:12:11,152
Ma ora ho ritrovato me stesso
davanti al gruppo

1437
01:12:11,152 --> 01:12:13,067
ed ero io il ragazzo che doveva intrattenere

1438
01:12:13,067 --> 01:12:15,983
e non sapevo cosa
la merda che stavo per fare.

1439
01:12:21,032 --> 01:12:22,338
In effetti, hai un aspetto di merda.

1440
01:12:22,338 --> 01:12:24,035
- Lo giuro su Dio?
- Lo giuro su Dio, amico.

1441
01:12:24,035 --> 01:12:26,037
Quel maledetto ghiaccio continuava a rompersi.

1442
01:12:26,037 --> 01:12:28,822
Tommy stava bene. La sua puttana
i tamburi continuavano a suonare.

1443
01:12:28,822 --> 01:12:30,476
Il basso di Robbie andava bene.

1444
01:12:30,476 --> 01:12:33,349
La chitarra continuava a rompersi
e la sua voce continuava a rompersi.

1445
01:12:33,349 --> 01:12:34,175
Vedrai.

1446
01:12:34,175 --> 01:12:35,481
No, sto solo dicendo...

1447
01:12:35,481 --> 01:12:36,961
E ho continuato a praticare
e lavorare con

1448
01:12:36,961 --> 01:12:39,267
e tra prestazioni e
canta, provaci davvero

1449
01:12:39,267 --> 01:12:40,965
per imparare come entrare in campo.

1450
01:12:40,965 --> 01:12:43,184
Sai, tutto si è riunito lentamente.

1451
01:12:45,143 --> 01:12:46,579
Sai, ne ho avute tante

1452
01:12:46,579 --> 01:12:48,233
esperienza come urlare
tutta la mia vita, urlando

1453
01:12:48,233 --> 01:12:51,279
nelle persone, dovevo proprio farlo
mettilo sotto chiave, sai,

1454
01:12:51,279 --> 01:12:52,193
e capire questa parte.

1455
01:12:53,281 --> 01:12:58,243
♪ Perché ridi così
se sei mio amico, sì. ♪

1456
01:12:59,723 --> 01:13:01,072
Erin è venuta agli spettacoli

1457
01:13:01,072 --> 01:13:02,726
e cominciò a vedere

1458
01:13:02,726 --> 01:13:04,467
che avevo qualcosa in più
un po' di più

1459
01:13:04,467 --> 01:13:06,686
per me oltre al semplice essere, sai,
un ragazzo

1460
01:13:06,686 --> 01:13:08,732
in un'agenzia di recupero crediti.

1461
01:13:08,732 --> 01:13:11,256
Erano cose davvero speciali
momenti in cui ripenso,

1462
01:13:11,256 --> 01:13:13,301
perché è da lì che è cominciato tutto.

1463
01:13:14,607 --> 01:13:16,174
Stava ottenendo il primo feedback

1464
01:13:16,174 --> 01:13:18,045
quali canzoni hanno funzionato
e quali canzoni non hanno funzionato

1465
01:13:18,045 --> 01:13:20,657
e finalmente abbiamo iniziato a farlo
trova un suono

1466
01:13:20,657 --> 01:13:23,355
tra le persone che indicano
eliminare le cose più pesanti.

1467
01:13:23,355 --> 01:13:25,009
♪ Alzati, alzati, alzati, alzati
♪

1468
01:13:25,009 --> 01:13:25,879
♪ Devo alzarmi

1469
01:13:25,879 --> 01:13:26,706
♪ Devo uscire

1470
01:13:26,706 --> 01:13:28,012
Eravamo io e Robbie

1471
01:13:28,012 --> 01:13:30,318
e questo ragazzo, Lee, il nostro primo
chitarrista

1472
01:13:30,318 --> 01:13:31,407
e Tommy Stewart.

1473
01:13:32,320 --> 01:13:34,453
Suonavamo in un club chiamato Axis.

1474
01:13:34,453 --> 01:13:37,804
E proprio accanto, Korn
suonato in una stanza più grande,

1475
01:13:37,804 --> 01:13:39,415
Penso che fosse l'Avalon.

1476
01:13:39,415 --> 01:13:41,765
E chiunque venga dall'Avalon
avevano un biglietto che potevano ottenere

1477
01:13:41,765 --> 01:13:44,420
allo spettacolo e accesso gratuito.

1478
01:13:45,638 --> 01:13:49,555
Quindi non appena ci siamo alzati, il
club rilasciato

1479
01:13:49,555 --> 01:13:51,557
e tutto il posto era pieno,

1480
01:13:51,557 --> 01:13:53,037
e allora sapevo che avevamo qualcosa.

1481
01:13:53,037 --> 01:13:55,300
Nessuno conosceva le canzoni, nessuno
ci conosceva.

1482
01:13:55,300 --> 01:13:56,736
Mi dico, sto solo guardando

1483
01:13:56,736 --> 01:13:58,956
in giro e se ne va, wow,
abbiamo qualcosa qui.

1484
01:14:04,265 --> 01:14:06,964
Dopo circa due settimane,
Lee ha ricevuto quel colpo temuto

1485
01:14:06,964 --> 01:14:09,619
alla porta che ogni uomo teme.

1486
01:14:09,619 --> 01:14:12,317
E quando l'ha aperto, lui
Ho trovato una donna dall'altra parte

1487
01:14:12,317 --> 01:14:16,321
che usciva con quello
disse: "Ciao, questo è tuo figlio".

1488
01:14:16,321 --> 01:14:21,239
E lo sai, onorevolmente, lui
ha lasciato il gruppo per diventare padre.

1489
01:14:22,762 --> 01:14:24,808
Quindi Robbie disse: "Sai,
Conosco questo chitarrista

1490
01:14:24,808 --> 01:14:26,157
nella regione.

1491
01:14:26,157 --> 01:14:27,767
Il suo nome è Tony Rombola.
ed è davvero buono

1492
01:14:27,767 --> 01:14:28,725
Dovresti venire a trovarlo."

1493
01:14:28,725 --> 01:14:30,509
Robbie Merrill ha portato Sully

1494
01:14:30,509 --> 01:14:32,903
ad uno spettacolo di Crushed Tomato per
guardami.

1495
01:14:32,903 --> 01:14:33,730
Non lo sapevo.

1496
01:14:34,948 --> 01:14:35,775
Ho incontrato Sully lì, tu
Lo so, gli ho stretto la mano

1497
01:14:35,775 --> 01:14:36,950
e mi hanno dato una cassetta

1498
01:14:36,950 --> 01:14:38,125
e lui disse: "Sai, impara queste cose

1499
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
e vedremo se ci piaci.

1500
01:14:39,431 --> 01:14:40,693
Sono andato all'audizione

1501
01:14:40,693 --> 01:14:42,303
alla stazione dove stavano provando.

1502
01:14:42,303 --> 01:14:44,915
Erano solo, credo, quattro
canzoni, tre o quattro canzoni

1503
01:14:44,915 --> 01:14:48,179
così li ho imparati e ho giocato
loro e tutto andava bene.

1504
01:14:48,179 --> 01:14:49,615
Ed è allora che loro
me lo ha detto

1505
01:14:49,615 --> 01:14:50,703
e lui disse: "Molto bene,
amico, facciamo questa cosa,"

1506
01:14:50,703 --> 01:14:53,184
e basta, immagino di essere stato lì.

1507
01:14:54,098 --> 01:14:56,579
Ero semplicemente entusiasta di esserlo
suonare con musicisti così bravi

1508
01:14:57,710 --> 01:14:59,930
primo veramente originale
anche il gruppo, sai?

1509
01:14:59,930 --> 01:15:02,236
Quindi ero semplicemente entusiasta
cosa sarebbe successo, lo sai.

1510
01:15:02,236 --> 01:15:05,283
♪ Devi andartene

1511
01:15:07,415 --> 01:15:08,678
E proprio allora

1512
01:15:08,678 --> 01:15:11,463
che abbiamo iniziato a ottenere
un po' di slancio, ho corso

1513
01:15:11,463 --> 01:15:15,946
in Lisa, la mia pazza ex
fidanzata spogliarellista.

1514
01:15:15,946 --> 01:15:18,905
E quando la vidi di nuovo,
tutte quelle vecchie emozioni sono tornate

1515
01:15:18,905 --> 01:15:20,777
molto rapidamente.

1516
01:15:20,777 --> 01:15:23,693
Per qualche ragione l'avevo fatto
Ho dimenticato le stronzate

1517
01:15:23,693 --> 01:15:25,825
che avevamo attraversato,

1518
01:15:25,825 --> 01:15:27,958
e ne ero in un certo senso attratto
di nuovo lei.

1519
01:15:27,958 --> 01:15:29,612
Ma lo sapevo anche

1520
01:15:29,612 --> 01:15:32,266
che avevo davvero questo
grande persona nella mia vita.

1521
01:15:32,266 --> 01:15:35,356
E anche se questi pensieri se ne sono andati

1522
01:15:35,356 --> 01:15:39,665
nella mia testa, davvero
Non ci ho prestato molta attenzione

1523
01:15:39,665 --> 01:15:43,103
e in un certo senso sono tornato da Lisa.

1524
01:15:46,324 --> 01:15:48,979
Ho una relazione, cioè
piuttosto profondo a questo punto

1525
01:15:48,979 --> 01:15:51,895
con una ragazza fantastica quale sono
vivere con,

1526
01:15:51,895 --> 01:15:54,071
e mi innamoro di questa ragazza

1527
01:15:54,071 --> 01:15:56,116
è stato così brutto per me.

1528
01:15:58,510 --> 01:16:01,992
E così un giorno ricevo una chiamata da Erin

1529
01:16:01,992 --> 01:16:05,517
che mi ha chiesto di venirci a trovare
lei a pranzo al lavoro.

1530
01:16:06,562 --> 01:16:09,042
E quando sono arrivato, lei è uscita

1531
01:16:09,042 --> 01:16:13,656
e mi ha colpito in faccia
faccia e ho iniziato a piangere

1532
01:16:13,656 --> 01:16:15,005
e mi ha detto che avevamo finito.

1533
01:16:17,137 --> 01:16:20,227
E ho capito subito che sapeva qualcosa.

1534
01:16:21,533 --> 01:16:26,016
Aveva sentito un messaggio vocale
che Lisa se n'era andata

1535
01:16:26,016 --> 01:16:30,760
sulla mia segreteria telefonica,
e lei si è semplicemente voltata

1536
01:16:30,760 --> 01:16:32,065
e sono tornato al lavoro.

1537
01:16:33,458 --> 01:16:37,114
E in quella frazione di secondo, io
Sapevo di aver commesso un errore così grave.

1538
01:16:39,116 --> 01:16:41,031
So che lo ha colpito

1539
01:16:41,031 --> 01:16:43,686
perché sa di aver fatto a
grosso errore, grosso errore.

1540
01:16:43,686 --> 01:16:46,776
Potenzialmente ha perso l'amore di
la sua vita.

1541
01:16:46,776 --> 01:16:51,781
Ho provato, riprovato e riprovato
per sistemare le cose con lei.

1542
01:16:52,129 --> 01:16:55,915
Non ha risposto alle mie chiamate,
non sarebbe venuta a trovarmi.

1543
01:16:55,915 --> 01:16:57,656
Una sera arrivai a casa sua

1544
01:16:57,656 --> 01:16:59,484
e attraverso il balcone
La vedevo seduta

1545
01:16:59,484 --> 01:17:02,661
nel soggiorno
attraverso queste porte di vetro.

1546
01:17:02,661 --> 01:17:07,231
E sono salito sul balcone
e ho aperto lo slider

1547
01:17:07,231 --> 01:17:12,105
e lei sembrava
io e io abbiamo semplicemente guardato in basso

1548
01:17:12,105 --> 01:17:14,151
e lei aveva pianto e pianto.

1549
01:17:15,108 --> 01:17:18,677
E sono entrato e io
Mi sono subito emozionato

1550
01:17:18,677 --> 01:17:23,595
e io ho semplicemente detto: “Tu
lo so, ascolta, ne ho solo bisogno

1551
01:17:23,595 --> 01:17:24,683
per parlarti."

1552
01:17:26,685 --> 01:17:30,167
E lei non ha detto niente,
mi ha semplicemente guardato negli occhi

1553
01:17:30,167 --> 01:17:33,170
e lei ha semplicemente detto: "Sì
stai ballando con me? »

1554
01:17:33,170 --> 01:17:35,215
E io ho pensato: "Cosa?"

1555
01:17:36,216 --> 01:17:37,827
E lei ha continuato spiegando,

1556
01:17:37,827 --> 01:17:42,396
lei dice, sai, "Quello giusto
qualcosa che non mi hai mai chiesto

1557
01:17:45,356 --> 01:17:48,707
fare tutto il tempo che abbiamo visto

1558
01:17:48,707 --> 01:17:50,361
tutti e due ballavano con me."

1559
01:17:53,190 --> 01:17:55,453
Non sapevo nemmeno cosa dire.

1560
01:17:55,453 --> 01:17:59,892
E lei è venuta da me
e mi ha abbracciato

1561
01:17:59,892 --> 01:18:02,199
e lei voleva e basta
balla con me una volta.

1562
01:18:04,331 --> 01:18:06,116
E ricordo anche
pensando, ero davvero spaventato

1563
01:18:06,116 --> 01:18:08,161
per la mia vita perché io
Pensavo che mi avrebbe pugnalato

1564
01:18:08,161 --> 01:18:10,903
sul retro.

1565
01:18:29,530 --> 01:18:33,360
Ho ballato con lei su una canzone lenta,

1566
01:18:35,058 --> 01:18:38,365
poi ha aperto la porta,
mi ha fatto uscire e mi ha salutato

1567
01:18:40,977 --> 01:18:42,718
ed è stato l'ultimo
volta che l'ho vista.

1568
01:18:56,557 --> 01:18:57,907
Sai, a volte sì

1569
01:18:57,907 --> 01:19:00,692
stai attraversando un momento di crepacuore nella tua vita

1570
01:19:00,692 --> 01:19:04,957
e poi succede qualcosa
e la tua vita cambia.

1571
01:19:06,306 --> 01:19:09,527
Sono tutto distrutto a causa di a
relazione appena finita

1572
01:19:09,527 --> 01:19:11,572
e il gruppo ormai è solidificato,

1573
01:19:12,530 --> 01:19:15,141
ma ho la testa tutta incasinata
alzandomi, il mio cuore è tutto rovinato

1574
01:19:16,360 --> 01:19:18,188
e soffrivo molto.

1575
01:19:21,060 --> 01:19:22,018
E semplicemente non avevo il
l'energia per partire

1576
01:19:22,018 --> 01:19:24,020
ripetuto per la maggior parte del tempo.

1577
01:19:24,020 --> 01:19:25,717
♪ Andiamo sulla luna
♪

1578
01:19:25,717 --> 01:19:28,241
Ho appena iniziato a scrivere i miei sentimenti

1579
01:19:28,241 --> 01:19:30,417
e i miei pensieri come un diario.

1580
01:19:30,417 --> 01:19:31,592
♪ Come ti voglio

1581
01:19:31,592 --> 01:19:32,985
E tutte queste voci di diario iniziarono

1582
01:19:32,985 --> 01:19:34,857
per diventare canzoni per me.

1583
01:19:34,857 --> 01:19:39,426
E me ne sono accorto subito
che è stato davvero facile

1584
01:19:39,426 --> 01:19:41,951
per me esprimermi su un pezzo

1585
01:19:41,951 --> 01:19:45,041
di carta molto più facile di lui
toccava a me parlarne.

1586
01:19:46,390 --> 01:19:48,958
E così ho scritto, e ho scritto e
ho scritto,

1587
01:19:48,958 --> 01:19:51,612
e tutto nasce da lì
vero dolore

1588
01:19:51,612 --> 01:19:53,136
che stavo vivendo.

1589
01:20:00,099 --> 01:20:01,318
Attraverso il dolore che provavo,

1590
01:20:01,318 --> 01:20:03,799
stava succedendo qualcosa di veramente bello

1591
01:20:03,799 --> 01:20:06,062
e quella fu la nascita di Godsmack.

1592
01:20:09,108 --> 01:20:10,544
Ho appena ricevuto una chiamata da Sully
un giorno.

1593
01:20:11,502 --> 01:20:14,026
Sai: "Ehi, ne ho uno nuovo
band, si chiama Godsmack."

1594
01:20:14,026 --> 01:20:15,680
"E ne abbiamo un sacco
materiale e vogliamo salvarlo.

1595
01:20:15,680 --> 01:20:17,508
Come possiamo farlo?

1596
01:20:17,508 --> 01:20:18,857
Sai, non ne abbiamo
un sacco di soldi."

1597
01:20:18,857 --> 01:20:21,468
E alla fine abbiamo preso in prestito 2.600 dollari
spento

1598
01:20:21,468 --> 01:20:23,470
da un nostro amico dell'epoca.

1599
01:20:23,470 --> 01:20:27,779
E così per 2.600 dollari,
ci ha accolto un fine settimana

1600
01:20:27,779 --> 01:20:30,608
e noi praticamente lo abbiamo seguito
quanto abbiamo potuto.

1601
01:20:30,608 --> 01:20:32,305
Traccia dopo traccia, lo faccio e basta
quello, ci provo

1602
01:20:32,305 --> 01:20:33,916
risparmiare denaro per farlo velocemente.

1603
01:20:33,916 --> 01:20:35,526
Sai, è l'unico
ecco perché lo abbiamo fatto velocemente.

1604
01:20:35,526 --> 01:20:36,962
Abbiamo fatto tutto dal vivo.

1605
01:20:36,962 --> 01:20:38,703
Tony e io eravamo in onda
cuffie ma le nostre orecchie lo erano

1606
01:20:38,703 --> 01:20:42,359
in diverse stanze separate
essere registrati contemporaneamente

1607
01:20:42,359 --> 01:20:45,492
e abbiamo cancellato tutto
11 titoli in due giorni.

1608
01:20:45,492 --> 01:20:47,755
Mi stavo riprendendo dal mio
paura di essere un leader

1609
01:20:47,755 --> 01:20:50,497
e ho iniziato a cercare
verso gli Steven Tyler

1610
01:20:50,497 --> 01:20:52,325
e i James Hetfield
e i Layne Staley

1611
01:20:52,325 --> 01:20:55,067
e piacciono le persone che ammiravo
un cantante.

1612
01:20:55,067 --> 01:20:57,200
E ne ho presi alcuni
questo e un po' di quello

1613
01:20:57,200 --> 01:21:00,464
e poi sono tornato
e cantava tutte le voci.

1614
01:21:02,553 --> 01:21:03,380
E questo è tutto.

1615
01:21:04,685 --> 01:21:05,730
Questo è il disco che abbiamo pubblicato

1616
01:21:05,730 --> 01:21:06,644
e si intitolava "Tutte le ferite".
Alzati.

1617
01:21:06,644 --> 01:21:07,645
Abbiamo inserito illustrazioni orribili lì dentro.

1618
01:21:07,645 --> 01:21:09,255
Era una foto dalla TV di Sully

1619
01:21:09,255 --> 01:21:11,083
nel suo soggiorno con una ragazza
su una sedia

1620
01:21:11,083 --> 01:21:13,607
con confezione in cassetta
intorno a lei.

1621
01:21:13,607 --> 01:21:14,521
È stato il più fottuto

1622
01:21:14,521 --> 01:21:15,827
copertina dell'album ridicola di tutti i tempi.

1623
01:21:16,828 --> 01:21:19,875
Ricordo la prima volta
Ho sentito Godsmack per davvero,

1624
01:21:19,875 --> 01:21:24,270
su un vero CD prodotto e speravo

1625
01:21:24,270 --> 01:21:26,969
che sarebbe questo
dove puoi farlo.

1626
01:21:26,969 --> 01:21:30,581
Durante lo shopping
questi CD e procurateli

1627
01:21:30,581 --> 01:21:34,063
su alcune radio,
abbiamo attirato l'attenzione

1628
01:21:34,063 --> 01:21:36,195
di questo ragazzo di nome Rocko che lavorava

1629
01:21:36,195 --> 01:21:39,546
per una stazione locale di Boston
chiamato WAAF.

1630
01:21:40,678 --> 01:21:41,853
Sono Rocko su WAAF.

1631
01:21:43,289 --> 01:21:47,206
Rocko andava semplicemente a scavare
tramite il carrello delle promozioni

1632
01:21:47,206 --> 01:21:50,122
e abbiamo sempre avuto una scatola di gruppi locali

1633
01:21:50,122 --> 01:21:52,211
questo invierebbe la musica per lo streaming.

1634
01:21:53,212 --> 01:21:55,432
E Rocko lo pensava
le illustrazioni erano davvero fantastiche

1635
01:21:55,432 --> 01:21:56,389
e così lo ha messo in onda.

1636
01:21:56,389 --> 01:21:58,130
E una volta che ha iniziato a giocarci,

1637
01:21:58,130 --> 01:22:01,525
gli ascoltatori davvero
ha iniziato a chiamare a riguardo.

1638
01:22:04,920 --> 01:22:07,923
Cosa sta succedendo
Lunedì? Mi chiamo Rocco.

1639
01:22:07,923 --> 01:22:10,142
Per prima cosa abbiamo giocato su
Notizie serali

1640
01:22:10,142 --> 01:22:11,317
ed erano le 23:00

1641
01:22:11,317 --> 01:22:12,753
perché lavoravo nell'edilizia,

1642
01:22:12,753 --> 01:22:14,407
quindi dovevo alzarmi alle 17:00.
la mattina.

1643
01:22:14,407 --> 01:22:15,800
Ma voglio restare sempre sveglio
per ascoltare il notiziario della sera

1644
01:22:15,800 --> 01:22:17,280
perché stava suonando "Keep Away".
lì.

1645
01:22:17,280 --> 01:22:19,543
"Tutto è arrotolato",
È Godsmack su WAAF.

1646
01:22:23,242 --> 01:22:24,896
Ero in un bar

1647
01:22:24,896 --> 01:22:25,766
e qualcuno mi ha detto: "Amico, vero?
hai sentito

1648
01:22:25,766 --> 01:22:26,985
riguardo a questa band, i Godsmack?"

1649
01:22:28,247 --> 01:22:29,031
Dice: "Amico, sì, ascolta
questa merda."

1650
01:22:29,031 --> 01:22:29,901
Quindi l'ha indossato.

1651
01:22:30,771 --> 01:22:33,078
La prima canzone che ho sentito è stata "Keep
Lontano.

1652
01:22:33,078 --> 01:22:34,036
Ho pensato: "Chi è questo?"
maledetto stronzo, amico?

1653
01:22:34,036 --> 01:22:36,038
È una bella merda.

1654
01:22:36,038 --> 01:22:38,605
Lui disse: "Sì amico, quello
amico, si chiama Sully.

1655
01:22:38,605 --> 01:22:40,216
Sully Erna.

1656
01:22:40,216 --> 01:22:41,826
Ho detto: "Non potrei essere d'accordo
con questo dannato ragazzo."

1657
01:22:41,826 --> 01:22:43,306
Una mattina sono nel mio negozio e lavoro

1658
01:22:43,306 --> 01:22:45,134
e ce l'ho su questa stazione universitaria

1659
01:22:45,134 --> 01:22:46,570
e sento questa canzone venire avanti

1660
01:22:47,658 --> 01:22:49,486
e inizio ad ascoltare il
le sue parole.

1661
01:22:49,486 --> 01:22:54,273
♪ La malattia si sta diffondendo nel tuo
occhi ♪

1662
01:22:54,273 --> 01:22:59,278
E ho detto, sono Sully.
È Sully che canta, cazzo.

1663
01:22:59,757 --> 01:23:04,675
♪ Vuoi tutto questo
pensavi di essere vivo ♪

1664
01:23:10,115 --> 01:23:11,551
E il gruppo ha iniziato a crescere
questo passaggio

1665
01:23:11,551 --> 01:23:14,250
e all'improvviso abbiamo avuto
questo enorme slancio è in corso.

1666
01:23:16,469 --> 01:23:18,994
Quindi sono andato in questo negozio locale

1667
01:23:18,994 --> 01:23:21,648
nel New England chiamato Newbury Comics,

1668
01:23:21,648 --> 01:23:24,129
che è una catena di circa 17 negozi.

1669
01:23:24,129 --> 01:23:26,827
E c'era una signora di nome Beth Duby,

1670
01:23:26,827 --> 01:23:29,352
e le ho chiesto se l'avrebbe fatto
prendi il cd

1671
01:23:29,352 --> 01:23:31,571
e lei ha detto: "Certo".

1672
01:23:31,571 --> 01:23:33,051
Sai, ha finito
impiegandone circa cinque.

1673
01:23:33,051 --> 01:23:34,922
E io ho pensato: "Oh, questo tipo
E' spazzatura.

1674
01:23:34,922 --> 01:23:37,664
Sai, abbiamo un tutto
In tal caso, puoi prenderne di più.

1675
01:23:37,664 --> 01:23:39,666
E lei: "No,
inizieremo con cinque

1676
01:23:39,666 --> 01:23:42,539
e se vendiamo questi cinque,
portacene altri cinque.

1677
01:23:44,019 --> 01:23:47,805
E poi iniziarono cinque al mese
diventare circa 10 al mese,

1678
01:23:47,805 --> 01:23:51,200
e ne sono iniziati 10 in un mese
diventando circa un centinaio al mese.

1679
01:23:52,070 --> 01:23:54,768
E più giocavano

1680
01:23:54,768 --> 01:23:57,293
alla radio, di più
la gente comprerebbe il CD

1681
01:23:57,293 --> 01:23:58,859
e più persone comprerebbero
il disco,

1682
01:23:58,859 --> 01:24:00,644
più avrebbero mostrato
ai concerti

1683
01:24:00,644 --> 01:24:02,124
e così via.

1684
01:24:02,124 --> 01:24:04,082
Erano presenti molte persone

1685
01:24:04,082 --> 01:24:04,996
e furono venduti,
vendere, vendere.

1686
01:24:04,996 --> 01:24:06,084
E poi ci giocano di più

1687
01:24:06,084 --> 01:24:08,130
e giocarci di più e giocarci di più

1688
01:24:08,130 --> 01:24:09,653
e poi è esploso a dismisura
in qualcosa di enorme.

1689
01:24:12,569 --> 01:24:15,267
Buon Dio! Buon Dio!
Buon Dio!

1690
01:24:15,267 --> 01:24:17,443
Hanno iniziato a venderne così tanti
copie che

1691
01:24:17,443 --> 01:24:20,707
quando hanno pubblicato l'album
dati di vendita di tutto

1692
01:24:20,707 --> 01:24:24,624
che hanno venduto durante la settimana
settimana, Godsmack ha superato le vendite

1693
01:24:24,624 --> 01:24:28,889
come gruppo locale senza contratto,
grandi artisti nazionali.

1694
01:24:31,240 --> 01:24:32,676
Ne aveva fatte tante
lavoro, Sully e i ragazzi.

1695
01:24:32,676 --> 01:24:34,895
Hanno lavorato
circuito del club fortemente.

1696
01:24:34,895 --> 01:24:37,637
Avevano registrato quello che era un
ottimo disco.

1697
01:24:37,637 --> 01:24:41,250
E come vorrei uscire e
vederli suonare dal vivo nei club

1698
01:24:41,250 --> 01:24:45,123
lì, ho cominciato a riconoscere
non solo forza

1699
01:24:45,123 --> 01:24:47,647
di quello che stava facendo, ma
anche causa ed effetto

1700
01:24:47,647 --> 01:24:49,345
con il pubblico.

1701
01:24:49,345 --> 01:24:52,870
Ed era molto piccolo,
ma è stato significativo.

1702
01:24:54,611 --> 01:24:57,004
Tony ed io eravamo alle prove
un giorno

1703
01:24:57,004 --> 01:24:58,832
e ho trovato questo ritmo di batteria.

1704
01:24:58,832 --> 01:25:00,051
Allora perché non andarci

1705
01:25:04,273 --> 01:25:05,665
quindi ce n'è un po'
tonfo fino alla fine.

1706
01:25:05,665 --> 01:25:08,581
E Tony ha iniziato a suonare
questo riff su questo ritmo di batteria

1707
01:25:08,581 --> 01:25:10,844
e si è scoperto che lo era
la canzone "Qualunque cosa".

1708
01:25:12,063 --> 01:25:13,630
Volevamo aggiungerlo al CD,

1709
01:25:13,630 --> 01:25:15,458
ma non volevamo registrare un
un CD nuovo di zecca e tutto il resto.

1710
01:25:15,458 --> 01:25:16,894
Quindi abbiamo appena registrato questa canzone

1711
01:25:16,894 --> 01:25:18,939
e l'ho appena registrato sul CD.

1712
01:25:18,939 --> 01:25:22,247
Come CD bonus perché quando
questa canzone è arrivata alla radio,

1713
01:25:22,247 --> 01:25:23,857
fu allora che esplose davvero
per noi.

1714
01:25:23,857 --> 01:25:26,556
♪ Faresti meglio ad andare via, cazzo

1715
01:25:26,556 --> 01:25:32,257
♪ Faccio del mio meglio
♪

1716
01:25:32,257 --> 01:25:33,998
♪ Ora vattene

1717
01:25:33,998 --> 01:25:35,956
"Qualunque cosa" ha venduto migliaia di copie.

1718
01:25:35,956 --> 01:25:40,047
Come bam, viene da
ne abbiamo venduti, sai, 5.000

1719
01:25:40,047 --> 01:25:42,920
dove siamo nel 2000
una settimana.

1720
01:25:42,920 --> 01:25:44,443
E nel frattempo, sai,

1721
01:25:44,443 --> 01:25:47,098
WAAF stava semplicemente facendo l'inferno
uscire

1722
01:25:47,098 --> 01:25:49,753
così puoi sentire che succede qualcosa.

1723
01:25:53,235 --> 01:25:54,845
Abbiamo suonato in molti posti

1724
01:25:54,845 --> 01:25:57,413
e abbiamo davvero iniziato
per costruire un nome per noi stessi

1725
01:25:57,413 --> 01:26:00,981
e ha suscitato interesse
case discografiche.

1726
01:26:00,981 --> 01:26:03,767
♪ Andiamo

1727
01:26:03,767 --> 01:26:05,203
Penso che probabilmente stavo controllando

1728
01:26:05,203 --> 01:26:06,552
sulla vendita di uno dei nostri dischi

1729
01:26:06,552 --> 01:26:08,467
e ricordo di aver parlato con qualcuno

1730
01:26:08,467 --> 01:26:11,340
alla Newbury Comics, chiamo
intorno: "Ehi, come stai?"
registrare?"

1731
01:26:11,340 --> 01:26:13,559
“Ehi, sta andando alla grande.
È il numero due questa settimana.

1732
01:26:13,559 --> 01:26:15,518
"Bene, chi è il numero uno?"

1733
01:26:15,518 --> 01:26:17,041
"Sì, dannazione."

1734
01:26:18,129 --> 01:26:19,826
Ho detto: "Bene, chi è Godsmack?"

1735
01:26:21,176 --> 01:26:24,091
Lui disse: "Sì, l'ha capito
disco chiamato "Qualunque cosa".

1736
01:26:24,091 --> 01:26:26,181
Ho detto: "Bene, posso avere un
copiare?"

1737
01:26:26,181 --> 01:26:28,835
Ed era un CD e poi
c'era un elastico

1738
01:26:28,835 --> 01:26:33,623
e poi c'era questo bianco
CD aggiuntivo, CD vuoto,

1739
01:26:33,623 --> 01:26:35,059
proprio così.

1740
01:26:37,714 --> 01:26:40,934
Quindi sono seduto nel mio
piccola stanza nel seminterrato

1741
01:26:40,934 --> 01:26:43,372
e il telefono squilla e scelgo
è finita.

1742
01:26:43,372 --> 01:26:45,722
"Oh sì, cosa? Ciao, cosa?"

1743
01:26:45,722 --> 01:26:48,594
Ho detto: "Ehi, vengo dalla Repubblica
Record. Come stai?"

1744
01:26:49,508 --> 01:26:50,683
Lui disse: "Sì, cosa
a riguardo, sai? »

1745
01:26:50,683 --> 01:26:51,684
«Smettila di scherzare, tu
stronzo",

1746
01:26:51,684 --> 01:26:54,600
e ho riattaccato,

1747
01:26:54,600 --> 01:26:56,167
Pensavo davvero che fosse un
uno dei miei amici scopa con me.

1748
01:26:56,167 --> 01:26:58,996
Infatti ho riattaccato
presidente dell'etichetta.

1749
01:26:58,996 --> 01:27:00,650
E poi il telefono squilla di nuovo

1750
01:27:00,650 --> 01:27:01,825
e io ho pensato: "Sul serio,
Non sono dell'umore giusto, cazzo

1751
01:27:01,825 --> 01:27:02,739
per questo oggi."

1752
01:27:02,739 --> 01:27:05,089
Era chiaramente Sully.

1753
01:27:05,089 --> 01:27:07,526
E lui: "No,
non riattaccare, non riattaccare.

1754
01:27:08,788 --> 01:27:11,313
Dice: "No, sono Avery
Lipman della Republic Records,"

1755
01:27:11,313 --> 01:27:13,228
e cominciò a parlare
molto

1756
01:27:13,228 --> 01:27:15,578
diversi tipi di terminologia,
Terminologia delle etichette discografiche.

1757
01:27:15,578 --> 01:27:17,014
E in quel momento dico, oh mio Dio,

1758
01:27:17,014 --> 01:27:19,364
tipo, ok, non abbiamo nemmeno un manager

1759
01:27:19,364 --> 01:27:20,974
e parlano di contratti

1760
01:27:20,974 --> 01:27:22,672
e non so niente
riguardo a quella parte.

1761
01:27:23,934 --> 01:27:25,370
Così ho chiamato Paul Geary

1762
01:27:25,370 --> 01:27:27,720
ed era nella direzione di
tempo.

1763
01:27:27,720 --> 01:27:29,896
Gli ho fatto guardare la band
alcune volte prima,

1764
01:27:29,896 --> 01:27:31,681
ma sai, semplicemente non lo eravamo
di nuovo pronto.

1765
01:27:31,681 --> 01:27:33,813
Alla fine l'ho chiamato

1766
01:27:33,813 --> 01:27:34,771
e io ho detto: "Va bene, ascolta,
gestisci tu quella dannata band.

1767
01:27:34,771 --> 01:27:36,251
E' come succederà

1768
01:27:36,251 --> 01:27:38,253
perché ricevo una registrazione
le etichette chiamano la mia stanza

1769
01:27:38,253 --> 01:27:40,211
e non so niente
sui contratti. »

1770
01:27:40,211 --> 01:27:44,171
Non lo dimenticherò mai.
Lo ricordo intensamente.

1771
01:27:44,171 --> 01:27:46,217
Ero seduto nel mio
vicolo parlando con Sully

1772
01:27:46,217 --> 01:27:47,871
e io ho detto: "Bene, noi
abbiamo effettivamente la nostra prima offerta,

1773
01:27:47,871 --> 01:27:50,569
ma penso che sia una stronzata.

1774
01:27:50,569 --> 01:27:52,049
Sai, non credo
Questo è quello che vogliamo fare”.

1775
01:27:52,049 --> 01:27:55,400
Ricordo che disse: “È questo?
sei sicuro? Sei sicuro?

1776
01:27:55,400 --> 01:27:59,056
Ci stiamo trasferendo verso una major
affari qui."

1777
01:27:59,056 --> 01:28:00,797
E ho sentito in quel momento,

1778
01:28:00,797 --> 01:28:03,495
ascolta, l'ho fatto
è abbastanza lungo per saperlo

1779
01:28:03,495 --> 01:28:05,454
che non so di che genere
dell’accordo che stiamo per ottenere,

1780
01:28:05,454 --> 01:28:06,803
ma faremo un accordo.

1781
01:28:08,413 --> 01:28:10,720
E così ci chiedono di fare spettacolo

1782
01:28:10,720 --> 01:28:12,287
e diciamo che nessun problema.

1783
01:28:12,287 --> 01:28:13,810
Diavolo, può giocare ovunque nel New England.

1784
01:28:13,810 --> 01:28:15,290
Lo imballeremo,
Saremo fantastici.

1785
01:28:15,290 --> 01:28:16,900
Otterremo un contratto discografico.

1786
01:28:16,900 --> 01:28:20,033
E ci presentiamo, facciamo il nostro
soundcheck, la band suona bene,

1787
01:28:20,033 --> 01:28:21,861
tutti sono al posto giusto.

1788
01:28:21,861 --> 01:28:25,996
Saliamo sul palco. Non una persona del cazzo.

1789
01:28:25,996 --> 01:28:27,302
C'erano forse 14 persone
il club.

1790
01:28:27,302 --> 01:28:28,825
Ricordo di aver pensato così
non era pieno.

1791
01:28:28,825 --> 01:28:30,435
Eravamo preoccupati per questo perché
qui ci stavamo preparando

1792
01:28:30,435 --> 01:28:33,177
a, sai, presentare e
non c'era una stanza piena.

1793
01:28:33,177 --> 01:28:35,962
Probabilmente stavo pensando ottimista

1794
01:28:35,962 --> 01:28:37,616
c'era almeno metà della stanza.

1795
01:28:38,922 --> 01:28:41,446
Siamo morti, siamo morti.

1796
01:28:41,446 --> 01:28:43,013
Non ci ha mai dato fastidio, lo sai,

1797
01:28:43,013 --> 01:28:45,798
nella misura in cui, sai,
la piccola folla e gli spettacoli

1798
01:28:45,798 --> 01:28:46,973
perché sapevamo che era un processo

1799
01:28:46,973 --> 01:28:48,148
e sapevamo che era solo una domanda
tempo

1800
01:28:48,148 --> 01:28:49,759
e dovevamo solo essere pazienti.

1801
01:28:49,759 --> 01:28:51,500
E quindi abbiamo appena detto:

1802
01:28:51,500 --> 01:28:52,675
ok, dobbiamo sparare
la nostra testa insieme qui.

1803
01:28:52,675 --> 01:28:54,024
Vogliono solo vedere suonare questa band.

1804
01:28:54,024 --> 01:28:55,678
E non importa di cosa si tratta
Ne vale la pena, amico, ci siamo alzati

1805
01:28:55,678 --> 01:28:57,332
sul palco e abbiamo suonato

1806
01:28:57,332 --> 01:29:00,857
a 15 persone, proprio come noi
suonerebbe davanti a 5.000 persone.

1807
01:29:00,857 --> 01:29:03,163
♪ Andiamo

1808
01:29:07,733 --> 01:29:10,736
E in quel momento, la Repubblica
è tornato con una vera offerta.

1809
01:29:12,390 --> 01:29:14,174
C'è una regola generale nella nostra azienda

1810
01:29:14,174 --> 01:29:16,873
quello, sai, proprio quando
hai la sensazione che tutto sia perduto

1811
01:29:16,873 --> 01:29:18,918
e i tuoi affari se ne vanno
giù e lo sai, lo sai,

1812
01:29:18,918 --> 01:29:20,398
per qualsiasi motivo
Non posso pagare l'affitto,

1813
01:29:20,398 --> 01:29:22,226
non puoi pagare le bollette,

1814
01:29:22,226 --> 01:29:23,358
non puoi fare questo, non puoi fare quello,

1815
01:29:23,358 --> 01:29:24,620
nella nostra professione, devi
aspetta

1816
01:29:24,620 --> 01:29:26,230
con tutto quello che hai

1817
01:29:26,230 --> 01:29:28,841
perché il giorno dopo i Beatles
può varcare la porta

1818
01:29:28,841 --> 01:29:30,974
e nel nostro caso era Godsmack.

1819
01:29:30,974 --> 01:29:34,107
Per favore, diamo il benvenuto a Godsmack.

1820
01:29:34,107 --> 01:29:37,676
Dannazione.

1821
01:29:37,676 --> 01:29:40,636
Lo voleva. Se vuoi
quello, devi andare.

1822
01:29:42,159 --> 01:29:44,030
Ha toccato così tante vite

1823
01:29:44,030 --> 01:29:45,728
e hanno contribuito a migliorare la loro vita.

1824
01:29:45,728 --> 01:29:47,643
Voglio dire, come posso non essere orgoglioso?

1825
01:29:51,429 --> 01:29:52,735
Aveva questa cosa

1826
01:29:52,735 --> 01:29:54,606
che ha sempre desiderato
tutta la sua intera vita.

1827
01:29:58,305 --> 01:30:00,438
non ho altre parole
ma semplicemente incredibile.

1828
01:30:03,310 --> 01:30:05,443
Siamo fortunati di non averlo fatto.
finire morto o in prigione

1829
01:30:05,443 --> 01:30:08,446
e la musica era solo un salvatore
per noi.

1830
01:30:09,447 --> 01:30:11,971
Non gli è stato dato nulla.

1831
01:30:11,971 --> 01:30:14,931
Ha lavorato duro per cosa
ha realizzato.

1832
01:30:16,106 --> 01:30:18,848
Ho sempre saputo che ce l'avrebbe fatta e
poi lo ha fatto.

1833
01:30:20,893 --> 01:30:23,635
♪ Faccio del mio meglio
♪

1834
01:30:23,635 --> 01:30:24,984
♪ Vattene

1835
01:30:24,984 --> 01:30:27,422
♪ Faccio del mio meglio
♪

1836
01:30:27,422 --> 01:30:28,814
♪ Vattene

1837
01:30:28,814 --> 01:30:31,208
♪ Faccio del mio meglio
♪

1838
01:30:31,208 --> 01:30:32,601
♪ Vattene

1839
01:30:32,601 --> 01:30:34,864
♪ Faccio del mio meglio
♪

1840
01:30:34,864 --> 01:30:36,169
♪ Vattene

1841
01:30:36,169 --> 01:30:37,562
♪ Sì

1842
01:30:37,562 --> 01:30:38,911
♪ Faccio del mio meglio
♪

1843
01:30:38,911 --> 01:30:40,435
♪ Faccio del mio meglio
♪

1844
01:30:40,435 --> 01:30:42,393
♪ Faccio del mio meglio
♪

1845
01:30:42,393 --> 01:30:44,569
♪ Ora vattene

1846
01:30:44,569 --> 01:30:46,745
♪ Faccio del mio meglio
L'ho fatto ♪

1847
01:30:46,745 --> 01:30:48,704
♪ Faccio del mio meglio
♪

1848
01:30:48,704 --> 01:30:50,662
♪ Faccio del mio meglio
♪

1849
01:30:50,662 --> 01:30:52,490
Mostrami le mani, andiamo.

1850
01:30:52,490 --> 01:30:53,448
Yeah Yeah!

1851
01:31:00,063 --> 01:31:03,632
♪ Faccio del mio meglio,
vai via ♪

1852
01:31:03,632 --> 01:31:05,764
♪ Faccio del mio meglio
♪

1853
01:31:05,764 --> 01:31:08,898
Buon Dio! Buon Dio!
Buon Dio!

1854
01:31:20,997 --> 01:31:22,520
A volte arrivi dove vuoi

1855
01:31:22,520 --> 01:31:27,177
Per arrivarci, non è così semplice
sembra.

1856
01:31:27,177 --> 01:31:28,874
E dovrai affrontare delle sfide

1857
01:31:28,874 --> 01:31:31,529
e la vita ti colpirà
spesso in ginocchio.

1858
01:31:32,791 --> 01:31:35,490
Ma persone che possono sopportare
ancora grande

1859
01:31:35,490 --> 01:31:40,190
e alzarsi non importa quanto
momenti in cui la vita ti mette al tappeto,

1860
01:31:40,190 --> 01:31:43,628
quando puoi allungare la mano e
trova la tua forza interiore

1861
01:31:43,628 --> 01:31:45,543
e ispirare gli altri

1862
01:31:45,543 --> 01:31:47,806
e continuare a lavorarci, quelli
sono quelli

1863
01:31:47,806 --> 01:31:49,591
Accadrà.

1864
01:31:49,591 --> 01:31:52,332
Questi sono quelli che
non vivere mai con rimpianti.

1865
01:31:52,332 --> 01:31:54,987
Tutto questo è solo una parte
dei percorsi che scegliamo.

1866
01:32:03,300 --> 01:32:06,477
Non ricordo molto
la mia infanzia, soprattutto no

1867
01:32:06,477 --> 01:32:08,958
con lui perché era in tournée
molto,

1868
01:32:08,958 --> 01:32:10,742
ma l'ho notato spesso

1869
01:32:10,742 --> 01:32:12,265
man mano che invecchia vuole solo

1870
01:32:12,265 --> 01:32:13,876
trascorri più tempo con me.

1871
01:32:13,876 --> 01:32:18,445
Mio padre ed io parleremo
ore come qualsiasi cosa.

1872
01:32:20,926 --> 01:32:23,668
Guarda i fan connettersi con lui
così tanto

1873
01:32:23,668 --> 01:32:24,756
e sai, canta le sue canzoni

1874
01:32:24,756 --> 01:32:26,932
sul palco è davvero fantastico per me

1875
01:32:26,932 --> 01:32:29,413
ma è quasi surreale,
come tutto

1876
01:32:29,413 --> 01:32:31,328
di queste persone ama tuo padre

1877
01:32:31,328 --> 01:32:34,636
perché tu lo sai, io non lo so
guardalo come Sully.

1878
01:32:34,636 --> 01:32:36,289
Lo guardo come, papà.

1879
01:33:02,228 --> 01:33:03,839
Figliolo, hai ragione.

1880
01:33:06,493 --> 01:33:07,799
Quindi stanno ancora riparando il
macchina fotografica?

1881
01:33:07,799 --> 01:33:09,496
Sì, penso di sì.

1882
01:33:11,803 --> 01:33:15,894
Quindi ecco mia madre, tesoro mio
mamma, la mia unica e sola madre.

1883
01:33:15,894 --> 01:33:18,244
Grazie, tesoro. Questo è tutto, sì.

1884
01:33:18,244 --> 01:33:19,202
Penso di averne solo uno.

1885
01:33:19,202 --> 01:33:20,856
Lo spero.

1886
01:33:20,856 --> 01:33:22,335
Abbiamo superato tutti i nostri blocchi,

1887
01:33:22,335 --> 01:33:24,294
come ero rispetto a quello che ero
Lo sono adesso

1888
01:33:24,294 --> 01:33:25,730
e ora andiamo molto d'accordo.

1889
01:33:25,730 --> 01:33:27,079
Sì, penso di sì.

1890
01:33:27,079 --> 01:33:28,646
Lo penso anch'io.

1891
01:33:28,646 --> 01:33:30,256
Lo sei ancora un po'
una rottura di palle, ma-

1892
01:33:30,256 --> 01:33:31,780
Beh, non che tu non lo sia
Ho anche un dolore al culo

1893
01:33:31,780 --> 01:33:35,261
quando non rispondi al tuo
telefono e no, sto solo...

1894
01:33:35,261 --> 01:33:36,262
Ma sono occupato, sai?

1895
01:33:36,262 --> 01:33:37,873
Sì, lo so, anch'io sono occupato.

1896
01:33:37,873 --> 01:33:41,311
Siamo di nuovo sotto il portico.
Era come il nostro nascondiglio.

1897
01:33:41,311 --> 01:33:44,053
- Era casa nostra, vero?
- Questo è il problema, sì.

1898
01:33:44,053 --> 01:33:45,532
Mi sento così a mio agio qui.

1899
01:33:45,532 --> 01:33:46,621
Fai?

1900
01:33:46,621 --> 01:33:47,839
Sento sempre di dover essere gentile

1901
01:33:47,839 --> 01:33:49,493
guardarmi un po' le spalle.

1902
01:33:49,493 --> 01:33:51,756
E non scopi mai
chiamami.

1903
01:33:52,627 --> 01:33:53,845
Molto orgoglioso del mio amico.

1904
01:33:53,845 --> 01:33:55,934
Ha avuto un impatto nel
mondo della musica

1905
01:33:55,934 --> 01:33:57,457
ed è mio amico.
- È vero, beh, lo sai,

1906
01:33:57,457 --> 01:33:58,415
è andato.

1907
01:33:59,372 --> 01:34:00,722
Abbastanza.

1908
01:34:00,722 --> 01:34:02,637
Ho un po' finito
coccolato qui in questo momento.

1909
01:34:03,681 --> 01:34:06,249
- Non avrei mai pensato di sentirlo
- È stata una grande avventura.

1910
01:34:06,249 --> 01:34:07,511
Continuiamo così.

1911
01:34:31,840 --> 01:34:36,845
♪ Te l'ho detto una volta
prima, non puoi controllarmi ♪

1912
01:34:36,845 --> 01:34:41,850
♪ Se provi a prendermi
laggiù stai per crollare ♪

1913
01:34:42,502 --> 01:34:47,464
♪ Sento tutto quello che hai
cosa fai per me ♪

1914
01:34:47,769 --> 01:34:52,687
♪ Penso che dovresti
per tracciare il tuo percorso ♪

1915
01:34:53,557 --> 01:34:58,736
♪ Sono solo, dentro

1916
01:34:58,736 --> 01:35:03,741
♪ Sono solo

1917
01:35:05,177 --> 01:35:10,182
♪ Ti nascondi sempre dietro
la tua cosiddetta dea ♪

1918
01:35:10,443 --> 01:35:15,361
♪ E allora, non pensare
così possiamo vedere la tua faccia ♪

1919
01:35:16,014 --> 01:35:21,019
♪ Resuscitato prima
la caduta finale ♪

1920
01:35:21,672 --> 01:35:26,633
♪ Non avrò mai pace finché
Posso creare il mio percorso ♪

1921
01:35:28,548 --> 01:35:32,770
♪ Non ho paura di scomparire

1922
01:35:32,770 --> 01:35:36,513
♪ Sono solo

1923
01:35:36,513 --> 01:35:41,518
♪ Senti il tuo bruciore dentro
io, non sto morendo di invidia ♪

1924
01:35:43,694 --> 01:35:48,307
♪ Sono solo

1925
01:35:48,307 --> 01:35:53,312
♪ Tutto ciò in cui credo lo è
svanisce ♪

1926
01:35:55,358 --> 01:36:00,276
♪ Sono solo, dentro

1927
01:36:01,059 --> 01:36:03,714
♪ Sono solo

1928
01:36:12,027 --> 01:36:16,988
♪ E ora è il mio momento

1929
01:36:16,988 --> 01:36:21,993
♪ È il mio momento di sognare

1930
01:36:22,951 --> 01:36:27,956
♪ Sogno del paradiso

1931
01:36:29,131 --> 01:36:33,700
♪ Fammi credere
questo posto non è infestato ♪

1932
01:36:33,700 --> 01:36:38,749
♪ Dal veleno che c'è in me

1933
01:36:40,838 --> 01:36:45,800
♪ Aiutami a decidere se il mio
il fuoco si spegnerà ♪

1934
01:36:46,104 --> 01:36:51,022
♪ Prima che tu possa respirare ♪

1935
01:36:52,676 --> 01:36:55,505
♪ Respira dentro di me

1936
01:37:05,602 --> 01:37:10,607
♪ Sono solo, dentro

1937
01:37:11,042 --> 01:37:15,438
♪ Sono solo ♪

1938
01:37:15,438 --> 01:37:22,532
♪ Senti il tuo bruciore dentro
io, non sto morendo di invidia ♪

1939
01:37:22,532 --> 01:37:27,232
♪ Sono solo

1940
01:37:27,232 --> 01:37:34,065
♪ Tutto ciò in cui credo lo è
svanisce ♪

1941
01:37:34,283 --> 01:37:40,071
♪ Sono solo, dentro ♪

1942
01:37:40,071 --> 01:37:46,208
♪ Sono solo, dentro

1943
01:37:46,643 --> 01:37:51,126
♪ Sono solo, dentro ♪

1944
01:37:51,648 --> 01:37:57,088
♪ Sono solo, dentro ♪